| Puslapiai temoje: < [1 2 3] > | Кириллица вне СНГ - полезная информация Gijos autorius: PavelUSA
|
|---|
| Попробуем ... | Jun 21, 2006 |
... получится ли у меня выделить жирным шрифтом.
| | | |
Получилось. Спасибо, Павел, день прошел не зря А какой тэг курсива ?
| | | | Kirill Semenov 
Ukraina
Local time: 05:55
Narys (2004)
iš anglų į rusų
+ ...
Будете смеяться, но I в треугольных скобках - от слова italic, как жирный - B - от слова bold.
| | | | | Ну-ка, ну-ка ... | Jun 21, 2006 |
Я умею выделять слова курсивом .
| | |
|
|
|
Спасибо , Кирилл )
| | | | | а я про другое читал! | Jun 21, 2006 |
каюсь, но поскольку уже вслепую печатаю (не задумываясь о том, собственно какая это раскладка) потратил время на чтение мануала о 72 страницах про Ipod
Особенно интересно было узнать как в него видео засовывать. На 30 гб лезет около кучи фильмов (каждый по 400 мегов где-то п... See more каюсь, но поскольку уже вслепую печатаю (не задумываясь о том, собственно какая это раскладка) потратил время на чтение мануала о 72 страницах про Ipod
Особенно интересно было узнать как в него видео засовывать. На 30 гб лезет около кучи фильмов (каждый по 400 мегов где-то получается в читабельном для ипода формате).
Вот если кто-нибудь знает как в ипод засовывать контакты из аутлука, подскажите!
У меня русский офис 2000 и ипод контакты воспринимать отказывается.
Может знаете хитрую примочку?
[Edited at 2006-06-21 16:17]
текст по центру
[Edited at 2006-06-21 16:25]
[Edited at 2006-06-21 16:25]
[Edited at 2006-06-21 16:26]
вот и я не смогла!! :0))
[Edited at 2006-06-21 16:26] ▲ Collapse
| | | | Kirill Semenov
Ukraina
Local time: 05:55
Narys (2004)
iš anglų į rusų
+ ...
| Уже умеете :) | Jun 21, 2006 |
Larissa B wrote:
Я умею выделять слова курсивом .
Мои поздравления, Лариса, главное - верить в себя. Let the Force be with you.
А центрировать умеете? Догадайтесь, какую букву нужно поставить?
PS через минуту: а оно на проЗе не центрирует, ну вот вам здрасьте...
[Edited at 2006-06-21 16:18]
| | | |
... центрирование пока подождет, не все сразу. И так уже самооценка повысилась по самое некуда
Kirill Semenov wrote:
А центрировать умеете?
PS через минуту: а оно на проЗе не центрирует
| | |
|
|
|
| форматирование | Jun 21, 2006 |
Kirill Semenov wrote:
а оно на проЗе не центрирует
И BBcode тэг u не работает (подчеркивание, underline/underscore)
Наверное, в FAQ по Форумам стоило бы здешеней Администрации написать, какие BBcode работают здесь...
| | | | | Фонетическая - фууу.... | Jun 30, 2006 |
Фонетическая раскладка хороша для тех, кто не работает на минимум двух стационарных компах с определенными ограничениями - в том плане, что выставить "русскую" раскладку можно, а вот загрузить "цузую" программу - низзя....
Мне тут пришлось поработать на компе в полиции. У н�... See more Фонетическая раскладка хороша для тех, кто не работает на минимум двух стационарных компах с определенными ограничениями - в том плане, что выставить "русскую" раскладку можно, а вот загрузить "цузую" программу - низзя....
Мне тут пришлось поработать на компе в полиции. У них XP. Русскую раскладку ввела за секунду - и вперед (печатаю вслепую, Сергей Туманов прав - пара недель, и никаких проблем на всю оставшуюся жизнь).
А вот если бы я захотела на этот комп "загрузить" другую программу - низзя...Сэйфти и секьюрити:))))
И такое случается очень часто...
На мой взгляд, лучше не мучаться, сжать зубы, поработать неделю (если богатые - то лучше две) с "Соло на клавиатуре" (мерзейшая вещь, но ЖУТКО полезная и эффективная) - и все. Вы независимы. И не нужны вам всякие "кривые" раскладки. Минута - и на нормальном компе (если, конечно, вы не используете комп своей прабабушки:))) ) уже стоит "русская" раскладка и вы можете спокойно работать:)))
Ну когда же у нас смайлики появятся? Ауууу???? ▲ Collapse
| | | | | Нет, Фонетическая раскладка - НЕ _программа_ | Jul 1, 2006 |
.
Это Вы просто не уловили детали:
Svetlana Touloub wrote:
А вот если бы я захотела на этот комп "загрузить" другую программу - низзя...Сэйфти и секьюрити:))))
В том-то и прелесть Фонетической раскладки ( что сразу написано в инструкции по её активации - http://Phon.RusWin.net ), что это НЕ программа никакая, а просто
файл раскладки, работающий с
обычными 'родными' системными средствами Windows -
там уже есть файл Стандартной раскладки kbdru.dll , так мы его НЕ трогаем, a копируем в ту же папку 2-й файл - Фонетической раскладки - kbd1251y.dll -
и используем его в качестве "RU" вместо первого!
Svetlana Touloub wrote:
На мой взгляд, лучше не мучаться, сжать зубы, поработать неделю (если богатые - то лучше две) с "Соло на клавиатуре" (мерзейшая вещь, но ЖУТКО полезная и эффективная) - и все. Вы независимы. И не нужны вам всякие "кривые" раскладки. Минута - и на нормальном компе (если, конечно, вы не используете комп своей прабабушки:))) ) уже стоит "русская" раскладка и вы можете спокойно работать:)))
Во-первых, как я только что объяснил, НЕТ разницы какую раскладку активировать - это в России на компьютерах УЖЕ есть Стандартная, а 'за бугром' - раз я смог активировать Стандартную - за минуту - то ещё за 2 минуты активирую Фонетическую:
- скопировать файлик в ту же папку, где файлик Стандартной лежит
- щелкнуть по файлику регистрации, чтобы в качестве "RU" именно 2-й файлик работал
И всё!
Во-вторых, НЕсомненно, что МНОГО людей сдеалли именно то, что Вы описали -
выучили наизусть Стандартную раскладку и умеют "вслепую" писать (это - обязательное условие, а то как же на работе-то).
Но в то же время МНОГО людей (таких, как я), кому уже поздно это делать!
Почему? Да потому, что мы УЖЕ умеем вводить "вслепую" - с Фонетической раскладкой - и удобно, что она совпадает с вводом текстов на языке страны пребывания (а текстов на нём мы НАМНОГО больше вводим, чем на русском), то есть я на английском и на русском пишу, на ТЕ ЖЕ клавиши нажимая и практически "вслепую".
Кстати, ещё один плюс Фонетической - в отличие от Стандартной, НЕ обязательно учиться совсем "вслепую" вводить - ведь практически все буквы у Фонетической (26 из 33-х) - там же, где английские!
Понимаете? Советую прочесть короткий обзор на эту тему:
Почему многим НЕТ - уже - смысла учить наизусть Стандартную русскую раскладку:
http://RusWin.net/standard.htm
**
[Edited at 2006-07-01 01:26]
| | | |
Извините, Павел, я не совсем точно выразилась - бывают ситуации, когда с компьютера НЕЛЬЗЯ выйти в интернет, пример - наши полицейские компы (на большинстве из них разрешен только выход в интранет - так что....), компы государственных компаний...
Так что даже пойти на сайт, ко�... See more Извините, Павел, я не совсем точно выразилась - бывают ситуации, когда с компьютера НЕЛЬЗЯ выйти в интернет, пример - наши полицейские компы (на большинстве из них разрешен только выход в интранет - так что....), компы государственных компаний...
Так что даже пойти на сайт, который Вы рекомендуете - невозможно.
А учиться - никогда не поздно:)))
У меня вот сейчас мама потихоньку "Соло" осваивает...
Впрочем, сколько людей - столько и мнений.
Удачи Вам в пропагандистской деятельности!:)))) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Зачем же учить _вторую_? | Jul 1, 2006 |
Учиться никогда не поздно
Вот я именно с этим и НЕ соглашаюсь - ЕСТЬ ситуация, когда "поздно":
поздно учиться писать "вслепую" со Стандартной русской раскладкой тогда, когда УЖЕ имеешь писать "вслепую" с другой раскладкой -
когда знаешь назубок расположение латинских букв, так как на языке страны пребывания пишешь намного больше и намого чаще, чем на русском
Об этом по фактам множества людей в разных странах - и написано в коротком обзоре http://RusWin.net/standard.htm но я и здесь отвечу:
Svetlana Touloub wrote:
Извините, Павел, я не совсем точно выразилась - бывают ситуации, когда с компьютера НЕЛЬЗЯ выйти в интернет, пример - наши полицейские компы (на большинстве из них разрешен только выход в интранет - так что....), компы государственных компаний...
Так что даже пойти на сайт, который Вы рекомендуете - невозможно.
А зачем в Интернет-то выходить?
Я вроде писал уже, что именно на эту тему почитываю - аж с 1996 - несколько десятков форумов в разных странах, от Австралии до Канады, от США до Греции, от Германии до Италии -
поверьте, ВСЕ случаи уже встречал, в том числе такие, как Вы выше описали.
Во-первых, позвольте не поверить, что на таком "полицейском компе" у Вас есть Права на активацию русской клавиатуры через Панель Управления - под Windows 2000 это точно НЕ пройдет (нужен CD и Права Администратора).
Во-вторых, зачем же в Интернет-то идти с таког компьютера?
Можно ведь дома или у знакомых зайти на сайт и записать на дискету этот крошечный .zip с двумя файлами для Фонетической раскладки.
В-третьих, как я в предыдущем сообщении писал, конечно же МНОГО людей, которые в подобной ситуации (надо по-русски писать на "полицейском компьютере")
заранее выучат ***наизусть*** Стандартную русскую раскладку!
Но - опять же по фактам из форумов - тоже МНОГО людей, пишущих в форумах следующее:
"Мне редко надо по-русски писать, а вот по-немецки - каждый день и помногу. Поэтому я УЖЕ знаю практически наизусть _латинскую_ раскладку -
зачем же мне ДРУГУЮ - сильно отличающуюся - учить?
Ведь люди, живущие в России, обычно НЕ умеют "вслепую" по-немецки писать, то есть, они знают наизусть ОДНУ раскладку - зачем же мне ДВЕ учить наизусть, тем более такие разные - если я могу по-русски писать в том же режиме, что по-немецки -
когда 'А' и того и другого языка - на том же месте, а не так что одна на клавише с 'A', а другая - на клавише с F', и все другие буквы совсем НЕ в тех местах, где я привык"
То есть, многие просто НЕ видят причин, по которым им надо было бы обязательно учить Стандартную русскую раскладку, тем боле наизусть - проще дискету принести на "полицейский компьютер", чем 2 недели или больше учить с помощью "Соло"
Вот к Вам вопрос - как Вы думаете, каков процент - среди тех, кто по-русски пишет (даже в России) - кто умеет "вслепую" вводить, поучившись на "Соло" или другой подобной программе?
А я знаю - это и на российских и на международных форумах (типа http://forum.exler.ru ) обсуждалось -
МЕНЬШИНСТВО -
всё же (да и по себе и друзьям помню до отъезда) "вслепую" не так уж много людей умело или хотело учиться.
Что им мешало-то - будучи в России?!
Поэтому те же люди и после переезда в новую страну НЕ хотят разучивать
"слепую десятипальцевую систему" для русского - они же - в основном - по-русски НЕ пишут томов документации, а ради того, чтобы e-mail написать раз в неделю - не видят смысла.
Другое дело, если человек МНОГО по-русски пишет - тогда может и имеет смысл - опять же не для всех, ведь в России хоть и много я, например, писал, но не помышлял даже о разучивании "слепого" ввода
******************
По моим наблюдениям, процентовка среди обычных 'забугорников' (то есть НЕ связанных с русским языком профессионально, а только для форумов, e-mail и т.п.) следующая:
- процентов 40 - со Стандартной раскладкой (в основном те, кто ДО отъезда имели дело с компьютерами и УЖЕ ОЧЕНЬ хорошо знали эту раскладку)
- процентов 60 - с Фонетической - особенно потому, что многие с работы хотят по-русски писать, а это требует обязательного выучивания Стандартной наизусть - то есть, если - вот как я - человек до отъезда знал Стандартную раскладку хорошо, НО не наизусть, то потом забывал -
я (и многие другие - по форумам, могу ссылки дать) первое время карандашом писал на рабочей клавиатуре русские буквы -
но они стираются и такой метод быстро надоедает, а зато количество введенных английских текстов резко увеличивается -
вот и получается привычка к поиску 'А' на кнопке, где 'А" нарисовано , к поиску 'О' - где 'O', T-T,E-E,...
Удачи Вам в пропагандистской деятельности!:))))
Она не столько пропагандистская, сколько "обеспечение информацией о Фонетической раскладке тех немногих, кто ещё не знают" -
ведь с 1997, когда Фонетическая была описана на сайте Вадима Маслова "СовИнформБюро" (в США), неимоверное количество людей - сотни тысяч - уже (вот как я) многие годы используют её -
так что это не "пропаганда нового метода", а больше помощь редким неинформированным - вот простой пример человека на которого мои анонсы ориентированы - вчера нашел - который:
- категорически НЕ хочет учить Стандартную раскладку -
потому, что, как он пишет, "16 лет в США, бегло по-английски пишу, по-русски - редко, поэтому НЕТ смысла"
- но он НЕ знал, что есть Фонетическая
- поэтому писал ЖУТКОЙ латиницей - а его за это ругали:
http://gimli1971.rpod.ru/3781.html
Очень типичный пример для тех 60% о котрых я выше писал
***
| | | | | Павел, как же это я не догадалась? | Jul 1, 2006 |
Я давно печатаю по-русски вслепую на стандартной русской раскладке. И только недавно научилась набирать по-испански и по-португальски вслепую. Как же я не догадалась, что мне поздно учить латинскую клавиатуру, раз я уже привыкла к русской? Надо было выудить где-нибудь фонет... See more Я давно печатаю по-русски вслепую на стандартной русской раскладке. И только недавно научилась набирать по-испански и по-португальски вслепую. Как же я не догадалась, что мне поздно учить латинскую клавиатуру, раз я уже привыкла к русской? Надо было выудить где-нибудь фонетическую латинскую раскладку и освоить. Тем более, что русское расположение клавиш удобнее: а, о под указательными пальцами. И как же это другим-то не приходило в голову? Знали бы вы, какие мучения с этой латинской раскладкой, которая специально сделана неудобной! (Чтобы рычажки с буквами при быстрой печати на "Ундервуде" не задевали друг за друга). ▲ Collapse
| | | | | Если почитать русские форумы, то так и есть | Jul 1, 2006 |
Многие именно об этом мечтают - считая Стандартную русскую раскладку самой удобной - вот бы по-немецки так же вводить!
И таки да, многим неохота ДВЕ совершенно разные раскладки учить - не говоря уже о нас, программистах, многие из ко�... See more Многие именно об этом мечтают - считая Стандартную русскую раскладку самой удобной - вот бы по-немецки так же вводить!
И таки да, многим неохота ДВЕ совершенно разные раскладки учить - не говоря уже о нас, программистах, многие из которых до сих пор двумя пальцами вводят текст - а куда быстрее, надо же придумать программный код, для десятипальцевого ввода надо быть гениальным программистом - так быстро придумывать -
такие есть, но процентов 15%...
Дело на самом деле в другом - когда настойчиво советуют выучивать именно Стандартную русскую раскладку в любом возрасте -
зачем же идола-то делать из простой вещи, изобретенной Микрософтом и включенной в Windows?
Нет абсолютно ничего специального именно в этой раскладке (для тех, кто НЕ печатает по пол-тима вдень по работе) -
так какая разница, как кириллицей писать e-mail?
Даже сама фирма Микрософт это понимает - что НЕТ никакой разницы в раскладке - предлагают бесплатную утилиту, где каждый может легко СВОЮ собственную раскладку сделать:
"Создайте собственную раскладку" -
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx
В этом в общем-то и есть моё (и сотен тысяч других) мнение - в Россию мы ездим только в отпуск на пару недель, да и то не каждый код, пишем по-русски НЕсравнимо меньше, чем на языке страны пребывания -
так почему нам именно со Стандартной русской надо кириллицей писать? В США русские ГОСТы не работают
Вот и Ассоциация Славистов США тоже считает обе раскладки Равными - кто какую хочет, Стандартную или Фонетическую -
они официально предлагают Фонетическую аж с 1997 года всем своим - учителям русского, студентам,... -
см. http://AATSEEL.org
"Раскладка - не догма" - совсем НЕ обязательно именно Стандартную учить - кроме, как я писал, тех случаев, когда человек знает, что уедет обратно в СНГ, поработав за рубежом - тогда, естественно, ему Логичнее со Стандартной писать.
И точно так же Логично для человека, который УЖЕ умеет вслепую по-английски писать и в Россию возвращаться НЕ собирается, делать выбор в пользу Фонетической когда надо какую-то русскую раскладку выбирать -
зачем ему именно Стандартная, если Фонетическую ему НАМНОГО проще освоить для его e-mail или участия в форумах? Для Фонетической не надо учить "десятипальцевый слепой метод" с помощью спец. программ - так зачем сложный путь выбирать?
Понимаете?
Если человек НЕ собирается выезжать в дикие места, зачем же ему выбирать более сложный в освоении "внедорожник" с ручным управлением, если он может сесть в Тойоту Камри с автоматической коробкой передач и на следующий день уже ездить спокойно?
При этом (в отличие от сторонников Стандартной) никто же никого не заставляет именно Фонетическую выбирать...
Все люди разные, не знаю, сработает ли ссылка, что я выше давал - позавчера только наткнулся - о, работает -
очень яркий пример -вот у человека ВЫБОР - он только собирается начать кириллицей писать, и надо раскладку выбрать -
моя идея в том что такому человеку-то ЗАЧЕМ
"учить с помощью Соло Стандартную русскую раскладку наизусть"???
Да и он и не станет этого делать ни за что:
http://gimli1971.rpod.ru/3781.html
***
[Edited at 2006-07-01 23:48] ▲ Collapse
| | | | | Puslapiai temoje: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кириллица вне СНГ - полезная информация No recent translation news about Rusijos Federacija. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rusijos Federacija
