Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Off topic: Подложите свинью друзьям и коллегам
Gijos autorius: Olga Scharfenberg-Dmitrieva
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
Vokietija
Local time: 02:19
iš vokiečių į rusų
+ ...
Dec 20, 2006

Дорогие коллеги,

предлагаю вашему вниманию новое развлечение: как поздравить друзей и коллег с наступающим Годом Свиньи, подложив им свинью. Подробнее на сайте http://www.send-a-pig.ru/

P.S. Если работы много, то лучше не заходить
 
Galina F
Galina F
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 20:19
iš anglų į rusų
+ ...
Забавно:) Dec 21, 2006

Хотя, по мне, лучше бы послать (получить) цветов али шоколаду:)
С наступающими праздниками, Ольга. Спасибо, что поделились:)
 
Alexandra Tussing
Alexandra Tussing  Identity Verified
iš anglų į rusų
+ ...
Спасибо! Dec 23, 2006

Забавно, спасибо!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Подложите свинью друзьям и коллегам


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »