Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
лагерный жаргон - some links
Gijos autorius: Elizabeth Adams
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 20:58
Narys (2002)
iš rusų į anglų
Nov 12, 2002

http://members.tripod.com/afscmelocal3963/f_y_i_.htm



... See more
http://members.tripod.com/afscmelocal3963/f_y_i_.htm



http://www5.law.com/tx/today00/020700bc.htm



http://www.tgia.net/Links/Information_Sites/Prison_Gangs/prison_gangs.html



http://home.attbi.com/~prisonwall/words.htm



 ▲ Collapse
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraina
Narys (2004)
iš anglų į rusų
+ ...
Просто детский сад. Ни в коем случае нельзя сравнивать с Российскими тюрьмами. Nov 12, 2002

Just some examples:



Buck Rodgers Time: A parole date so far into the next century, the inmate cannot imagine release.



Bug: A crazy person.



Cheese Eater: An informer.



Fishing Kit: A small packet of toiletries, such as deodorant, toothpaste, soap, and a toothbrush that are issued to new prisoners in the LA County jail.



Foo-foo: Deodorant and after-shave, as in \"foo-foo\'ed back.\"

... See more
Just some examples:



Buck Rodgers Time: A parole date so far into the next century, the inmate cannot imagine release.



Bug: A crazy person.



Cheese Eater: An informer.



Fishing Kit: A small packet of toiletries, such as deodorant, toothpaste, soap, and a toothbrush that are issued to new prisoners in the LA County jail.



Foo-foo: Deodorant and after-shave, as in \"foo-foo\'ed back.\"



Gunned Down: To have urine, fesces, or other fluids thrown, see also \"gassed.\"



Gunner: A prisoner who masturbates while looking at a femal correctional officer. Gunning (verb), Also referred to as a \"sniper\" or \"gunslinger.\"



Хватит! Лексикон санатория-профилактория. Даже представить себе не могу, что сказали бы наши \"пацаны\", прочитав такие издевательства над личностью. ▲ Collapse
 
xeni (X)
xeni (X)
iš anglų į rusų
+ ...
У российских собственная гордость ? :) Nov 12, 2002

Quote:


On 2002-11-12 19:41, mk_lab wrote:

...Лексикон санатория-профилактория. Даже представить себе не могу, что сказали бы наши \"пацаны\", прочитав такие издевательства над личностью.





Похоже, мы уже и тюрьмами своими гордимся!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

лагерный жаргон - some links


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »