| Puslapiai temoje: < [1 2 3 4 5 6] > | Ноутбук для переводчика Gijos autorius: Ksenia ILINSKA
|
|---|
| Да, собственно, не совсем так :0) | Mar 19, 2008 |
В начале ветки народ авторитетно заявил: "У мака столько наворотов, что это переводчику не нужно".
Следующий тезис пошел на тему "покупайте вот это, потому что у него так все наворочено!"
У меня такой компьютер, я на нем работаю сейчас, находясь в Петербурге.
И... See more В начале ветки народ авторитетно заявил: "У мака столько наворотов, что это переводчику не нужно".
Следующий тезис пошел на тему "покупайте вот это, потому что у него так все наворочено!"
У меня такой компьютер, я на нем работаю сейчас, находясь в Петербурге.
Из самых простых наворотов - батарея тянет 5 - 5,5 часов автономной работы.
Во время работы в виндовс использую Традос, транслэйшн офис, Лингво 12, мультитерм 7.
Я тот конкретный человек, который юзает ворд+традос на маке. И посетив паувау, меня можно было увидеть (в процессе такого юзания), а не только почитать мои рассуждения. :0))
[Edited at 2008-03-19 16:51] ▲ Collapse
| | | | Yury Rovnov (X) 
Rusijos Federacija
Local time: 19:22
iš anglų į rusų
+ ...
То есть вы довольны переходом с ПК на Мак и не променяете один Мак на два ПК?
| | | | | не совсем точно задан вопрос, по-моему | Mar 19, 2008 |
Мне, во-первых, не надо менять один на два, у меня дома их итак 4 (кроме мака).
Во-вторых, я продолжаю работать под виндовс ХР. Мак только качественное решение лэптопа для поездок. То есть в одном устройстве две системы.
Касательно качества же скажу, что некоторые прог... See more Мне, во-первых, не надо менять один на два, у меня дома их итак 4 (кроме мака).
Во-вторых, я продолжаю работать под виндовс ХР. Мак только качественное решение лэптопа для поездок. То есть в одном устройстве две системы.
Касательно качества же скажу, что некоторые программы в виндовс, запущенном на маке, работают корректнее, чем на родном пентиумном компьютере. Иногда вынужден переносить файлы на мак, запускать там ХР, обрабатывать файл и возвращать на пентиумю.
В поездке же качество несравнимо. Тошиба сателлит так хорошо не работал.
Особенно так долго! :0))
ЗЫ - вводить настройки ТСР/IP при подключении в беспроводные сети я, перейдя на мак, просто разучился. Настолько мак это делает автоматически с полтыка.
[Edited at 2008-03-19 17:31] ▲ Collapse
| | | | Yury Rovnov (X)
Rusijos Federacija
Local time: 19:22
iš anglų į rusų
+ ...
|
|
|
А так называемая "бесшовная виртуализация" работает?
"run Windows applications directly from the Dock"?
| | | | Boris Kimel
Izraelis
Local time: 18:22
iš anglų į rusų
+ ...
| Сенсор отпечатков пальцев | Mar 22, 2008 |
Как оказалось, очень удобная штука. Вряд ли когда еще буду набирать пароль на клавиатуре.
Т.е. указанный выше аппарат приобретен и оборудован нужным софтом. Отдельно чуть позже отмечу особенности клавиатуры, благодаря которым переводчику эта модель не очень годится. Впрочем, с внешней клавиатурой все ОК.
| | | | Vadim Zima
Local time: 08:22
iš anglų į rusų
+ ...
| работает без проблем! | Mar 23, 2008 |
Vadim Poguliaev wrote:
А так называемая "бесшовная виртуализация" работает?
"run Windows applications directly from the Dock"?
Тезка, не беспокойся - все работает как часы.
Единственный "недостаток" - это низкое качество значков программ в "доке" (dock). Истинные маковеды поймут о чем речь.
Если это очень сильно раздражает, можно перегрузиться и зайти в ЧИСТУЮ, не виртуальную, винду. У меня в буткампе сейчас 64-разрядная Виста (64, чтобы видела и использовала все 4 гига памяти и оба процессора), так она работает даже лучше, чем на напольном компе. Потому что тому "старику" почти два года уже, а MacBook Pro - самый новейший. Я даже винчестер на нем заказал поменьше, чем штатный 250 (всего 200 гиг), но зато 7200 вместо 5400. Так что все летает.
Короче, я полностью согласен с Тумановым и компанией. Лучшего ноутбука чем MBP для переводчика в природе не существует!
Боря, но тебя я все равно поздравляю. Леново, так же как и IBM до них, имеют лучшую, на мой взгляд, онлайновую поддержку (драйверы и пр.), машина будет служить вечно! Кстати, если кого интересует мой двухлетний Thinkpad t43p в идеальном состоянии, свяжитесь со мной. Особенно питерские. Я там буду скоро, могу привезти.
Товарищ Афанасьев, как брату виияковцу, сообщаю, что проблема шумного вентилятора у твоего бука давно и успешно решается простеньким скриптом:
http://sourceforge.net/projects/tp4xfancontrol/
| | | |
Буду неспешно искать способы приобрести сабж, не отдавая лишнюю штуку евро группе представителей нетрадиционной ориентации, по недоразумению ставшей представительством Apple в России.
| | |
|
|
|
Vadim Zima
Local time: 08:22
iš anglų į rusų
+ ...
| Российское отделение Apple с этой "штуки" ничего не имеет | Mar 23, 2008 |
Vadim Poguliaev wrote:
...приобрести сабж, не отдавая лишнюю штуку
Я слышал, что по сравнению с нашими цены на продукты Apple по всей Европе несуразные, не только в России. Только что посмотрел, сколько будет стоить мой ноут, если купить его на немецком сайте, сконвертировал полученный результат в доллары и получилась разница в ту же самую пресловутую "штуку".
Налог на продажу (8.9% в моем штате) я не учитывал. Но и "образовательную" скидку тоже не учитывал.
Тем, кто не в курсе: покупая макбуки в онлайне, вы не обязаны приводить доказательства, что имеете образовательную скидку. Они верят на слово. А это сохранит вам сотни долларов.
| | | |
Vadim Zima wrote:
Товарищ Афанасьев, как брату виияковцу, сообщаю, что проблема шумного вентилятора у твоего бука давно и успешно решается простеньким скриптом:
Вадим, спасибо за ссылочку. Увы, проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа: при попытке поставить енту штучку в ленову, у меня чуть не слетела система То ли из-за того, что она годится для моделей 2668, а у меня 2669. То ли еще чего где... Отрубила сетевуху и юсб-порты нафиг. Как водится, в пол-второго ночи, когда ж еще-то Думал, что все, придется сносить... Насилу спас аппарат.
Но идея сама по себе достойна внимания и как только появится время, таки пороюсь по интернету, наверняка где-то какая-то нормальная решаловка для проблемы имеется.
Проблема-то и не так чтобы из реально мешающих жить: пользуюсь Т43р в командировках, а там все равно в офисе окружающий шум все забивает, да и в гостинице если и пошуршит, не страшно. Это дома мне нужна абсолютная тишина, но на то дома и другой комп установлен.
[Edited at 2008-03-24 13:23]
| | | | Vadim Zima
Local time: 08:22
iš anglų į rusų
+ ...
| Хотел как лучше, а получилось как всегда | Mar 24, 2008 |
Valery Afanasiev wrote:
Думал, что все, придется сносить... Насилу спас аппарат.
Прости, Валера. Я совсем забыл об этом риске, хотя и читал про него в сопровождающем доке... У меня стоят русская и английская версии XP SP2 Pro, а модель - 2668. Жалко, что для твоей модели это не подходит.
| | | | Yury Rovnov (X)
Rusijos Federacija
Local time: 19:22
iš anglų į rusų
+ ...
| При покупке мака в Штатах | Mar 24, 2008 |
проблема с разницей напряжения в сети питания решается исключительно с помощью адаптера, я так понимаю?
| | |
|
|
|
Vadim Zima
Local time: 08:22
iš anglų į rusų
+ ...
| Проблема не в напряжении, а в типе вилки | Mar 25, 2008 |
Yury Rovnov wrote:
проблема с разницей напряжения в сети питания решается исключительно с помощью адаптера, я так понимаю? Да, нужно купить простой переходник из плоского в круглое за пять рублей в хозтоварах.
| | | |
А мне вот, чувствую, требуется т.н. UMPC - ультрапортативный ноутбук. Вернее, я уже давно хочу такой. КПК - не всегда достаточен, нормальный ноут часто лень таскать (да и весит, если с зарядником и т.д.), нужно нечто среднее.
То есть, я для себя определил набор техники для раб... See more А мне вот, чувствую, требуется т.н. UMPC - ультрапортативный ноутбук. Вернее, я уже давно хочу такой. КПК - не всегда достаточен, нормальный ноут часто лень таскать (да и весит, если с зарядником и т.д.), нужно нечто среднее.
То есть, я для себя определил набор техники для работы вне дома так: КПК (таскать в кармане постоянно, если на буровую, там, поехать, и вообще, так сказать, в "поля") + UMPC (если выдернут на совещание или презентацию) + "нормальный" ноутбук для нормальной работы.
Вопрос возник как раз из-за работы именно на совещаниях в чужих офисах. Переводчик с "большим" ноутбуком выглядит достаточно идиотски. КПК - не хватает: скачать чего-то на флэшку, табличку какую быстренько посмотреть, та же Лингва (на КПК тормозит нереально), да мало ли что. А вот UMPC, как мне кажется, будет "самое то" - стол не загромождает, переводчика не загораживает, под рукой - все, что нужно (словари, справочники, и т.д.)
Давным-давно, когда еще не было Виндоуз-Висты, а Виндоуз Миллениум только-только появилась, был нереально шикарный (и, имхо, до сих пор непревзойденный по многим параметрам) микроноутбук ASUS S200. Я и сейчас купил бы его, но он уже сто лет как не выпускается, а за б/у нужно охотиться.
С другой стороны, прогресс тоже как бы не стоит на месте (прикупил тут по случаю 8 ГБ флэшку по цене 1 ГБ двухлетней давности), новые модели как-никак появляются... В раздумьях, короче.
Хочется, чтобы устройство:
1) Работало под нормальной виндой (пусть даже и под Вистой, но лучше, если бы можно было снести и поставить ХР), а не под мобильной
2) Имело бы экранчик от 5 до 8 дюймов
3) Весило бы ну никак не больше ...э.... 950 грамм со штатной батареей
4) Работало бы в режиме интенсивного энергопотребления (т.н. maximum performance) не меньше хотя бы 3 часов
5) Шустро грузило бы такое тяжелое приложение, как любимая многими Лингво-12.
6) Ну и все приблуды по мелочи: bluetooth, Wi-Fi, модем, хотя бы один нормальный юсб-порт, остальное, по большойму счету, не столь важно
7) Важно для меня - форм-фактор ноутбука. На девайсы типа Sony UX. Samsung Q1, Asus R2, то есть, с клавиатурой неизвестно где - у меня стойкая идиосинкразия.
Порылся я в интернете и примерно набросал списочек кандидатов:
- HTC Shift
- FS U810
- OQO Model 02
- Packard Bell EasyNote XS20
Соответственно, мнением коллег (если таковые мнения у коллег имеются) интересуюсь. ▲ Collapse
| | | | Yury Rovnov (X)
Rusijos Federacija
Local time: 19:22
iš anglų į rusų
+ ...
| А 110 vs 220 В - это не проблема? | Mar 25, 2008 |
_
| | | | | Puslapiai temoje: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Ноутбук для переводчика No recent translation news about Rusijos Federacija. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rusijos Federacija
