The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		French translation
back-end crew		Personnel naviguant commercial

battlespace information and knowledge		renseignement et connaissance de l'espace aérien de combat	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
bay		terminal d'accostage

beavering		Weavering Capital (UK) Limited (\"WCUK\")

belly capacity		capacité de la soute

belt loader		tapis convoyeur à bande

beta rod springs		ressorts de biellette de calage

Beware of turning main and tail rotors before exiting		lorsque vous sortez, faites attention au rotor principal et au rotor de queue toujours en mouvement

BF		Bravo Fox,

bin		case	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
bin-card system		système de fiches d'inventaire

Blanked off		obturés

blanket over-flight clearance		autorisation générale de survol

bleed nozzle		buse de purge

bleeder ply		tissu de drainage

Blind stamping		signer/tamponner à l\'aveugle (une attestation/la vérification des travaux)

body structure		structure de la cellule	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
bolt assembly		montage boulonné

bonded		métallisé ; soudé ; collé (etc.)

bore		alésage

bowing		flambage

brace position		position de sécurité

braking systems		systèmes de freinage

breached by ordnance		touché par l\'artillerie

Break Down Bars		barres (de traction) transportables	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Bridger		avitailleur de passerelle

bucked		bouterollés

build-up and breakdown		palettisation et dépalettisation

bulk head rows		première rangée de sièges face à la cloison

bulk issue for repair/overhaul		forfait révision globale (grande visite)

bumper retainer		clip amortisseur

bushing and bearings at all wearing points		douille ou bague (de protection) et roulements à tous les points d'usure

business end		l'embout

Button-up		[formalités de] clôture [du vol]	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
Buyer’s mission fleet profile		Profil de mission de la flotte (de l'acheteur)

By signing this acknowledge I am stating that I		En signant cette déclaration / ce document, j'affirme :

bypassing the hydraulic system		désactivation du circuit hydraulique	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
cabin (terme probablement mal employé en anglais)		cabine passager

cabin loader		chargeur pour avion

cadre		encadrement ou cadre

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...