The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		French translation
setup joint		articulation du dispositif ou dispositif articulé
shaft to de-bubble;		pour chasser les bulles d'air de la tige
shepherd's crook deformity		aspect en crosse	Madalina Florescu
Entered by: Madalina Florescu
Shield		bouclier	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
short acting blood thinner referred to as bridging anticoagulation		... anticoagulant de transition
short tip / long tip		extrémité courte/longue
shunts		dérivations
sickle haemoglobin		hémoglobine S
Side Arm Flush Port		port de rinçage latéral du bras	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
side-biting clamp		clamp/ clampage latéral	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
silent myocardial infarction (SMI)		infarctus du myocarde silencieux
silicone sewing band		bande ou anneau de suture en silicone
sinus node		Noeud sinusal
size matrix		(gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
Slitter		découpeur ou pince coupante
slotted tube design		en forme de tube fendu/à entaille
small aortic root valve		petite valve (valvule) de la racine aortique / valvule d'une petite racine aortique
snare techniques		extraction à l'anse (technique de capture)
snuff		poudre à priser (ou à inhaler par le nez)
soldering and coating processes		soudure et revêtement
speckle images		images de tavelur
spike		spike
spine		cathéter armé (spines)
split-second blood flow		quantification du débit sanguin d\'une fraction de seconde
SpO2 waveforms		formes d'onde SpO2	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
spontaneous echo contrast		écho (de) contraste spontané
squeezer		balle de mousse à comprimer (don du sang)
Sreener		enquêteur
ST elevation levels for lead III		l'amplitude du sus-décalage du segment ST dans la dérivation DIII
stabilizing stylet		dispositif stabilisateur ou de stabilisation
staged PCI procedures		Interventions coronariennes percutanées (ICP) par étape
stand-alone EP studies		les examens ep autonomes
stent		Endo prothèse vasculaire
stent hooks		crochets de l\'endoprothèse/crochets du stent
stent overlap		stents superposés/superposition des tents
Stented aortic bioprosthesis		Bioprothèse aortique stentée
step edit		demande (motivée) d'autorisation préalable
sternum guard		dispositif de protection du sternum
Stitch channel bleeding		saignement du canal de suture
stress echography		Echographie à l'effort

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »