The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		French translation
blast masters		plan directeur du tir d'abattage / de l'abattage à l'explosif
blast pattern		plan de tir	liz askew
Entered by: liz askew
blast pots		sableuses
blast trenches		tranchées dynamitées
Blaster		boutefeu ou artificier	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
blasters license		permis de boutefeu (dynamiteur)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Bleg bottle role		rotation de bouteilles selon la technique BLEG (Bulk leach extractable gold)
blend to the plant		et le mélange fourni à l'usine
blood diamonds		diamants du sang
blow kelly		obturateur de la tige d\'entrainement	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Bond abrasion		indice d\'abrasion Bond
Bond Mill Work index		indice de broyabilité de Bond
borrow gate		Voie d\'accès	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
bottle roll		essais de lixiviation avec rotateur
break away		le goujon à expansion	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
breaking rods		dévisser les tiges
buffer		zone tampon
bulk sample		échantillon global / échnatillon en vrac
bullpen		local (du site minier)
by construction traffic		avec les engins du chantier
byproduct credit		crédit sur/de sous-produit
capillary break		barrière capillaire
capping		recouvrement/couverture (des stériles)
carbon-in-leach		lixiviation au charbon actif	jemo
Entered by: jemo
change-over flap		Bielle de volet de changement
channel iron deposit		gisement de fer linéaire
charge-up machines		les machines de chargement
CIL bottle roll test		essai bouteille (en rotation) du procédé CIL	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
CIP process routes		voie de traitement CEP (carbone en pulpe)	JH Trads
Entered by: JH Trads
clear and grub (to)		dégager et dessoucher	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
clearing area		éponte	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
CNWAD		cyanure à acide faible dissociable
coarse gravity		tri grossier par gravité
coarse tails sampling		échantillonnage de résidus pauvres grossiers
coated stone		pierre enrobée
cobalt metal		cobalt métal
cobble		enchevêtrement	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
coil tubing cutter		outil de coupe pour tubes enroulés
collar		masse-tige
collet		colette

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »