This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term French translation
chain mail tissu à mailles (métalliques)
charter clients affréteurs
Entered by: Alexandre Tissot
chest panel poche frontale
Entered by: Wyley Powell
choke duse
chopper drive convertisseur IGBT
CL = c/l = centre-line axe
Entered by: Tony M
Class 1 PSV/HGV véhicle de service public/poids lourd (Class 1 PSV/HGV)
clear goods through customs effectuer le dédouanement
clear layout présentation claire
cleared invoice facture pour marchandises dédouanées
climate room tests essais en chambre climatique
closed deck fermé/à tablature fermée
CMR it is already in French/Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par route
Entered by: Erzsébet Czopyk
CMR-waybill lettre de voiture (CMR)
COA analyse complète du réseau (COA)
Entered by: Carole Pinto
coach bundles faisceaux pour wagons
coach operator autocariste
Entered by: Martine Etienne
coal transfer installation de transbordement de charbon
Coastal shipping feeder service service de feeder / ou service de feedering
code block bloc de codage
code disc disque encodeur
codeshare seat siège sur vol en partage de code
COI réception de l'installation
cold drop test essai de chute à basse température
collection note Bordereau de reprise/d'enlèvement
Entered by: Philippe Maillard
colli. colis
Combi-freight Fret mixte
Commercial overview of vessels port/sea performance responsable du suivi général des performances commerciales du navire (au port & en mer)
Committed to making a difference in the real world Notre engagement : Faire la différence dans un monde bien réel
Common Power Indicator (CPI) voyant d'alimentation commune
communications safety pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication
company livery couleurs d\'entreprise
Entered by: Lany Chabot-Laroche
concrete abutments contreforts en béton
Entered by: Alain Mouchel
concurrent spares (accord sur 2 ans concernant les) pièces de rechange commandées concurrement
consignee consignataire
Contact housings boîtiers de contact
container frame ossature de conteneur
Entered by: Geneviève Granger
Container free time expiration fin de la période de gratuité des conteneurs
container packing certificate certificat d'empotage d'un conteneur
container-drum conteneur-fût
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search