The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		English translation
blacharstwo pojazdowe		automotive body work
brać udział w czynności		if any/used/applicable / if any was employed
brzeczka piwowarska		wort
być do tutejszego miasta przynależną		be a resident of this city
celebrant		Marriage officiant
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou.		The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications
Centralny Związek Spółdzielczości Pracy		Central Union of Labour Co-operatives
certified correct		za zgodność
certyfikat kompetencji zawodowych		Certificate of Professional Competence
chęć znalezienia takiego stanowiska		My resignation from my current position is due to my desire for ...
chemia surowców kosmetycznych		chemistry of cosmetic raw materials
ciastkarz		pastry cook
czas i miejsce zgonu/znalezienia zwłok		the place and time of death/the time and location the body was discovered
czasowy udział		the time share (of the smoking process within the total thermal treatment cycle)
Człowiek Sukcesu		Achiever
Części maszyn		Machine Element Design
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze		active military service and its alternative forms
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy		pre-use and after-use check of the truck
dane dotyczące daty i miejsca zawarcia małżeństwa		the date and place of marriage	Gabriela Miklińska
Entered by: Gabriela Miklińska
dawać możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości		offering the possibility of taking the high school exit examination
dbanie o sprawność techniczną pojazdu		maintaining vehicles in good repair
decyzja kierownika USC z dnia... nr.....		Registrar's Decision No. ... of ...
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy		diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
dmuchacz ozdób choinkowych		glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
do sprządzenia osób fizycznych		draw up projects
dobra organizacja miejsca pracy		well-organised workplace
dobrze reprezentować interesy firmy		to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests
dochody podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym		income is subject to income tax
dokonać poświadczenia dziedziczenia po zmarłym		issue a deed of succession certification of the deceased person
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka		experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques
dokowy		dock operator, dock worker
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki		PhD in Electronics
dokumentalistyka konserwatorska		Archives and Records Management Specialization, Heritage Conservation Specialization
dokumentem stwierdzajacym posiadanie		this diploma certifies the completion of secondary education
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy		while I have health and strength	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
doradca d/s reklamy		advertising consultant
dr hab. inż kpt. ż. w.		Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng.
drwal - operator pilarki		lumberjack - (mechanical) saw operator
dyplom lekarza		medical doctor('s) diploma
dyplom pierwszego stopnia specjalizacji		Postgraduate Diploma in Pharmacy Practice/ clinical pharmacy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »