The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
afekt dostosowany		appropriate affect
afekt spłycony		flat affect
airborne blood		rozpryśnięta krew
akcentacja (dróg żółciowych)		accentuation of bile ducts
akcja szczepień odbyła się w dwóch zasadniczych rzutach		the innoculation process takes place in two basic (main) stages (phases)
akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian		akinesis of the apical sections (segments) of all walls
aktualizacja wyrazów		word retrieval, word recovery
Aktywacja HW		during HV	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
aktywna obserwacja		active monitoring, active observation
Ala TOP przesiewowo		AlaTOP allergy screen	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
ALL kariotyp okołotriploidalny/tetraploidalny BCR/ABL (-), MLL/AF4 (-)		ALL - near-triploid/tetraploid karyotype BCR/ABL (-), MLL/AF4 (-)
ambulatorium chirurgiczne		surgical outpatient department/services
ambulatoryjne 24-godzinne badania pomiarowe BD		24-hour ambulatory BP monitoring
Aminokwasy		amino acids
ampułkostrzykawka		prefilled syringe
amputacja nadszyjkowa trzonu macicy		supracervical hysterectomy
amy sur / amy mocz		serum amylase (level or concentration)	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
analityk kliniczny		clinical analyst
analityka medyczna		laboratory medicine
Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.		in the field of vision
anatomia czynnosciowa		functional anatomy	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
anatomia prawidłowa		normal anatomy
anemia niedobarwliwa		hypochromic anemia
angio_TK tętnicy płucnej		CT angiography of the pulmonary artery	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
anty HIV 1/2 metoda immunoenzymatyczna		Anti-HIV-1/2 enzyme-linked immunosorbent assay
antygen manganowy		manganese antigen	Lota
Entered by: Lota
aortalne ujście przewodu tętniczego		aortic opening of the ductus arteriosus
aparat ochronny oka		Eye adnexa (ocular adnexa)	Lota
Entered by: Lota
aparat torebkowo-więzadłowy		capsular ligaments
aparat więzadłowy stawu skokowego		ligamentous apparatus of the ankle joint
APTT		APTT
AR bez kropli		Autorefractometry
architektura snu		sleep architecture
artefakty		artefacts/artifacts
artroskopowo stwierdzono i wykonano j.w.		the diagnosis and the procedure were performed arthroscopically
Artroza		osteoarthritis
AS (abbreviation)		Heart rate (akcja serca for AS)	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
Ściany żołądka podatne na rozdmuchiwanie.		stomach wall(s) compliant on insufflation	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
asekuracja przy płukaniu żołądka		(provision of) assistance at gastric lavage
aseptyczne zapalenie mięśni ścięgien zginaczy palca		aseptic inflammation of the digital flexor muscles and tendons

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 92
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 92 Next »