Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
struttura a pianale
French translation:
Structure portante constituée d\'un châssis en acier et de lattes en hêtre
Added to glossary by
orne82
Jun 23, 2012 10:59
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
struttura a pianale
Italian to French
Other
Furniture / Household Appliances
"Collezione di divani fissi e componibili. Struttura a pianale in acciaio con base a doghe di faggio. "
grazie
grazie
Proposed translations
(French)
| 3 | Structure portante constituée d'un châssis en acier et de lattes en hêtre |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
Italian term (edited):
Struttura a pianale in acciaio con base a doghe di faggio
Selected
Structure portante constituée d'un châssis en acier et de lattes en hêtre
Je trouve que c'est mal écrit en italien: pianale dans un lit ou un canapé c'est le plan d'assise (ou de couchage), ce qui ici est constitué de lattes en hêtre.
"Structure portante constituée d'un châssis en acier et de lattes en hêtre"
"Structure portante constituée d'un châssis en acier et de lattes en hêtre"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...