Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presentación (de los trabajos)
English translation:
presentation
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jun 15, 2017 19:26
6 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
presentación (de los trabajos)
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
En unas boletas de primer grado. Incluyo diferentes secciones donde se hace referencia al término.
"En este lapso, xxx alcanzó todas las competencias previstas. Es importante recordar los hábitos de trabajo para una mejor **presentación**."
"Logró terminar las actividades propuestas en el tiempo establecido, sin embargo fue necesario recordarle la buena **presentación** de las mismas, ya que la mayoría de las veces su caligrafía era desordenada."
"En sus escritos se evidencia una caligrafía cursiva, pero poco legible; en algunas ocasiones, se le debió recordar el mantener buenas **presentaciones**, orden al copiar y los aspectos formales de la escritura: margen, fecha, título, subrayado y sangría."
No se refiere al hecho de entregar la tarea o las asignaciones, sino a cómo presenta estos trabajos. Estoy bloqueada y no se me ocurre cómo decirlo en inglés.
Muchísimas gracias por adelantado
"En este lapso, xxx alcanzó todas las competencias previstas. Es importante recordar los hábitos de trabajo para una mejor **presentación**."
"Logró terminar las actividades propuestas en el tiempo establecido, sin embargo fue necesario recordarle la buena **presentación** de las mismas, ya que la mayoría de las veces su caligrafía era desordenada."
"En sus escritos se evidencia una caligrafía cursiva, pero poco legible; en algunas ocasiones, se le debió recordar el mantener buenas **presentaciones**, orden al copiar y los aspectos formales de la escritura: margen, fecha, título, subrayado y sangría."
No se refiere al hecho de entregar la tarea o las asignaciones, sino a cómo presenta estos trabajos. Estoy bloqueada y no se me ocurre cómo decirlo en inglés.
Muchísimas gracias por adelantado
Proposed translations
(English)
5 +6 | presentation | Simon Bruni |
3 | how to deliver (the work) or the manner of delivery (of the work) | Rainer Zawadzki |
Proposed translations
+6
44 mins
Selected
presentation
In the UK at least, it's definitely "presentation"
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-06-15 20:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sense 1.1:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/presentation
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-06-15 20:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.monkswalk.herts.sch.uk/learning/presentation-of-w...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-06-15 20:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sense 1.1:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/presentation
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-06-15 20:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.monkswalk.herts.sch.uk/learning/presentation-of-w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias"
20 hrs
how to deliver (the work) or the manner of delivery (of the work)
De acuerdo con "presentation". Solo una idea mas para contribuir.
Feliz fin de samana.
Feliz fin de samana.
Something went wrong...