Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headrace
Albanian translation:
kanali prurës kryesor
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
headrace
"location: headrace channel, km 0.885"
Ndoshta "headrace" eshte sinonim me "upstream" ...
| 4 | kanali prurës kryesor |
Roland Lelaj
|
| 5 | ujësjellës; ulluk ujësjellës |
Gentiana Kasemi
|
Feb 18, 2009 06:25: Fabiana Papastefani-Pezzoni changed "Language pair" from "Albanian to English" to "English to Albanian"
Feb 21, 2009 00:49: Roland Lelaj changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2315">Silke Blumbach's</a> old entry - "headrace"" to ""kanali prurës kryesor""
Proposed translations
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
kanali prurës kryesor
Headrace is a free-flow tunnel or open channel which conveys water to the upper end of a penstock (Definition Ref. ICOLD, Tech Dict Dams 1978).
Në shqip nuk e di në se ka ndonjë term specifik në hidrologji dhe hidroteknikë për "kanalin kryesor të prurjes".
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-18 02:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Përveç "prurësit kryesor" te hidrocentralet kanë rëndësi edhe "prurësit anësorë ose dytësorë"
France
TBD
Native in: Albanian , Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Something went wrong...