Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floorset
French translation:
agencement magasin
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Oct 2, 2013 08:37
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
floorset
English to French
Other
Retail
Denim bar will be updated with each **floorset** and represent a variety of fits and washes within the current Brandname collection. Bar denim styles MUST be implemented as directed
Reference the Denim Planogram for specific denim style/wash placement. Denim Planogram will be updated monthly with the floorset
Shelving formatting should be changed each month with the updated floorset
Merci
Reference the Denim Planogram for specific denim style/wash placement. Denim Planogram will be updated monthly with the floorset
Shelving formatting should be changed each month with the updated floorset
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | agencement magasin |
Jerome Carrette (X)
|
| 4 | agencement de rayon |
Bernard Moret
|
| 3 | changement de disposition (du magasin) |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
agencement magasin
L'agencement magasin reflète l'image d'une marque ou lieu de vente à travers l'aménagement de l'espace d'exposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
24 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
changement de disposition (du magasin)
(retail) The process of rearranging all the goods in a store to give a fresh appearance, often according to a planogram.
http://en.wiktionary.org/wiki/floorset
http://en.wiktionary.org/wiki/floorset
37 mins
agencement de rayon
agencement de rayon, vitrine, PLV allant jusqu'à la mise en scène de produits
.....En tant que Visual-Merchandiseur, je suis en mesure de:
- Gérer et optimiser un calendrier de vitrines et d'implantations
- Mettre en place les vitrines d'un réseau
- Participer aux ouvertures de boutiques
- Proposer des mises en scène de produits
.....En tant que Visual-Merchandiseur, je suis en mesure de:
- Gérer et optimiser un calendrier de vitrines et d'implantations
- Mettre en place les vitrines d'un réseau
- Participer aux ouvertures de boutiques
- Proposer des mises en scène de produits
Something went wrong...