Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Indemnité conventionnelle de licenciement
Polish translation:
Odprawa umowna
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Apr 18, 2017 16:44
7 yrs ago
12 viewers *
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Indemnité conventionnelle de licenciement
French to Polish
Bus/Financial
Law (general)
prawo pracy
Le montant de l'indemnité de rupture conventionnelle est librement négocié entre l'employeur et le salarié - w opozycji do Indemnité légale de licenciement.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Odprawa umowna |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
15 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
Odprawa umowna
czyli świadczenie z tytułu rozwiazania umowy o pracę, ktorego wysokość jest ustalana w umowie
Example sentence:
jeżeli pracodawca wypłaci odprawę w kwocie przekraczającej limit, to tak naprawdę mamy do czynienia z dwiema odprawami (ustawową i umowną), a skoro obie są związane z ustaniem zatrudnienia, to korzystają ze zwolnienia od składek ZUS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...