Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2009 05:42
14 yrs ago
Polish term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
karzeł
Polish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
czasy średniowieczne. to ma być zdaje się rodzaj prymitywnego stołka.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Dante chair |
bartek
|
References
| list of chairs |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Dante chair
Właśnie sobie przypomniałam. Teraz porównaj polski mebel z powyższego odnośnika i to, co poniżej
http://tinyurl.com/ma7w5q
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2009-06-26 15:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Dante Alighieri (ur. w maju lub czerwcu 1265, zm. 13. lub 14 września 1321)
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2009-06-26 16:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
A sprawdź "X-chair" albo "medieval x chair". W tej chwili nie bardzo mam czas :(
Urażać nie miałam zamiaru. Jeśli tak to odebrałaś, to przepraszam.
http://tinyurl.com/ma7w5q
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2009-06-26 15:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Dante Alighieri (ur. w maju lub czerwcu 1265, zm. 13. lub 14 września 1321)
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2009-06-26 16:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
A sprawdź "X-chair" albo "medieval x chair". W tej chwili nie bardzo mam czas :(
Urażać nie miałam zamiaru. Jeśli tak to odebrałaś, to przepraszam.
Note from asker:
| no ale gdzie Dante w mrokach średniowiecza...? jakieś anachroniczne mi się to wydaje:( |
| umm... chyba powinnam poczuć się teraz urażona. Nie jestem omnibusem, ale o Dantem coś tam się wie:( Potrzebne mi coś z wczesnego średniowiecza, ok. X wieku... |
Peer comment(s):
| agree |
Karol Kacprzak
: i do definicji słownikowej pasuje http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=kar�o
13 mins
|
|
Mąż historyk wspomógł :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za wszystkie opcje:)"
Reference comments
12 hrs
Discussion