Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świeże niedokrwienie
English translation:
recent isch(a)emia
Added to glossary by
KathyAnna O
Aug 14, 2008 17:49
15 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
świeże niedokrwienie
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
z zaswiadczenia lekarskiego
rytm zatokowy miarowy 70/min (slowo nieczytelne) w III aVF bez cech siweżego niedokrwienia
rytm zatokowy miarowy 70/min (slowo nieczytelne) w III aVF bez cech siweżego niedokrwienia
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | recent isch(a)emia |
Marek Koprowski
|
| 4 | new ischemia |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
+2
22 mins
Marek Koprowski
Native in Polish
Works in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recent isch(a)emia
Też znane z wielu prac i nieźle się "gugla". :)
Example sentence:
"Abstract 2153: Molecular Imaging of Endothelial Cell Activation Detects Recent Myocardial Ischemia" (Circulation. 2006;114:II_437)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje/ chodzilo o to, czy w ostatnim czasie nie wystapilo niedokrwienie, wiec 'recent' bardziej pasuje"
3 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
24
new ischemia
znam z wielu tłumaczeń, ale upewniłem się guglując
Something went wrong...