The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Polish term		English translation
honorarium autorskie		author's fee
i.d.		id. / idem
ilość lotta minimum		the minimum lot size
ilości otwarte		open order quantity / open purchase order quantity
ilościowy odbiór towarów		acceptance of goods in quantity terms
in pr.		in principio
incident to		towarzyszące
informacja pokontrolna		(post) inspection feedback
informacja zarządu o działalności Spółki		Management Board's report on the activities of the Company
informacje wychodzące		outgoing information; outbound information
informacje zastrzeżone		proprietary information / information classified by the owner as proprietary
Instytucja pośrednicząca w zarządzaniu		intermediate body
Instytucja Zarządzająca ZPORR		ZPORR's Managing Authority
Instytut Certyfikacji Emisji Budynków		institute for buiidling-generated emissions evaluation and certification
intended to be carried out		które zamierza wykonać
interes prawny		legal interest
interest in and to the equipment		prawa, tytuł własności oraz udziały w i do wyposażenia
interesy		affairs
istota deliktu skarbowego		essence of fiscal tort
istotne naruszenie warunkow umowy		material breach of contract terms
jak i na innej podstawie		as well as on another basis
jeśli możliwości produkcyjne na to pozwolą		if the (manufacturer's) production capacity allows	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
jednorazowo		in one payment
jednorazowy		one-time
jednostka robót		unit of work completed
jest osobiście związana		binds personally
jurisdiction of such holding		jurysdykcji odpowiedniej/właściwej dla takiego orzeczenia/takiej decyzji
każdoczesny		from time to time
każdorazowo aktualna wersja		version applicable from time to time
Każdy Partner ma prawo i obowiązek prowadzenia spraw Spółki		Each partner shall have the right and duty to conduct the partnership\'s affairs.
kapitał zapasowy vs. kapitały rezerwowe		supplementary capitals vs reserves (reserve capital)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
kapitały (fundusze) zapasowe i rezerwowe		supplementary capitals and reserves
kara umowna		liquidated damages, contractual penalty
karta aktualizacji		revision (record) sheet
karta czasu pracy		timesheet
Karta dostawców		Supplier Charter
karta opisowa obiektu		listing sheet / disclosure sheet
karta pracy		timesheet / time card
karta rozliczeniowa		time sheet
Karta zleceniobiorcy		contractor's worksheet

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 43 Next »