The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Other Translation Glossary

Romanian term		English translation
atat declar, sustin si semnez		in witness whereof, I hereby sign this...
atestat		certificate (certification)
Atestat Profesional		Professional Certificate
atributul de persoana		attribute of (a) person
Auditor Energetic		energy Auditor/ Energy Assessor
Autoritatea de Reforma Feroviala		(Romanian) Railway Reform Authority
autorizatie de constructie		building permit
avantaj in natura net echiv brut		benefit-in-kind, net for gross
avizat pentru legalitate		confirmed/endorsed as legally valid/legally endorsed
AVL		aVL (lead)
şef de sală supermarket		(supermarket) area supervisor / area manager	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
şomaj tehnic		technical / technological unemployment
ţâşnitoare de apă		drinking fountain
ţipţer		a native of Szepes county
împiedică o bună vizibilitate		prevents from getting a clear view
înmânare sub semnătură de primire		delivery against signature/ hand over against signature/ handover with signature on delivery	Tsveta Velikova
Entered by: Tsveta Velikova
învoire		leave of absence
baies		bath attendant
banda extractoare din buncar		silo extracting conveyor belt
Bată-te să te bată		Bless you	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
bax		box
baza de aprovizionare		purchasing center	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
beton slab armat		lightly reinforced concrete	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
BFT		Balneotherapy and physiotherapy
bile-manele răşinoase		Coniferous round timber for buildings. Posts and poles	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
bilete de odihna		holiday vouchers
Biroul Individual Notarial		Sole Proprietor Notary
biroul national de codificare		NCB - National Codification Bureau
Buciumănime		Buciumeni County
bureaţi		Buriat
butoni de aur		golden buttons
C.S.		comisia de selecţionare
CA		circumference
cadru		walking frame	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
caiet de impresii		guestbook
caiete de sarcini TIP		standard specifications
caini gonitori		chase dogs
camine de nefamilisti		dormitory (for singles) ---(also see explanation)
canal termic		heating duct
Cap de Bour		Aurochs Head

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »