The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Other Translation Glossary

Romanian term		English translation
o Victorie cu glob		Victory on globe
obiective edilitar-sanitare		(urban public) utility systems i.e. sanitation systems
oglinda textului		text area, type-area
olan		clay tile (vezi explicatia)
OM		(distal) obtuse marginal (branch)
onorariu de imobilizare		immobilization fee
op. cit.		op. cit. (nu se traduce)
ordin de plata		payment order
ORS		QRS
parametri ai potenţialelor evocate somestezice		somatosensory evoked potential (SEP) parameters
participanţi la trafic		road users
patiser		pastry-cook
pe capitole		income chapter
piele maro ornamentată în presă la rece şi la cald		embossed leather cover, cold and hot pressed
platforma industriala		industrial site (park)
podoaba capilara		mane / head of hair
popularizare in mass- media		publication in the media
produse de folosinţă îndelungată		durables//durable goods//consumer durables
Puterile Sociale		Social Powers
Q. instalat		Q discharge
raţiunea naturală		natural reason
RAR-AFER		Romanian Register of Road Vehicles, Railways Transport Authority
reamniat		reconstructed/repaired
rechizite de birou		office stationery
Regia generala de apa		Bucharest Water and Sewerage Company (RGAB)
registrul de supraveghere a echipamentelor		equipment register	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
rentabilitatea bazei reglementate a activelor		return on the Regulated/Regulatory Asset Base (RAB)	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
Reparatii masini si aparate electrocasnice		Repair of electrical household/domestic machinery and appliances
Resortul Culte al Consiliului Dirigent		Supervisory/Governing Council, Faith Groups/Inter Faith Division
retrocedare		retrocession
rezerva de stat		State National Land Reserve/ land belonging to the National State Reserve
rezolvit de drept		rescission
robinet de amestec cu trei căi		3-way valve
ROT VII		brisk deep-tendon reflexes
RS		sinus rhythm
rudari		woodworker
salon (aici)		army headquarters rooms
saua turca		pituitary fossa
schimbarea directiei de mers		lane change/change in lane
sdr. vertebral, static şi dinamic		vertebral syndrome, static and dynamic	Iulian Muresan
Entered by: Iulian Muresan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »