Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Off topic: 圣诞节快乐
Thread poster: Denyce Seow
aliasonly
aliasonly  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
良辰佳日接踵而至 Dec 25, 2012

祝大家圣诞快乐，在即将来临的一年过得比即将离去的一年好！
 
James_xia
James_xia  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
圣诞时节的祝愿 Dec 13, 2013

昨天接到欧洲地区一位朋友的来邮，称当地的“节日气氛浓烈”...

午后出得门来，走在城市的街道上，银杏树的叶片满地落黄，给在冬日的圣诞凭添几分别样的秋色。

今晨早早起来上论坛，（不想金航君更早：） 只为翻回此贴，延续往昔四海之内各位同仁诚挚祝福的气脉，向本论坛里来来往往的热心朋友们抱拳道一声：圣诞好心情，一年多收获！~
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 22:21
Chinese to English
+ ...
Well Wishes Dec 13, 2013

James_xia wrote:

昨天接到欧洲地区一位朋友的来邮，称当地的“节日气氛浓烈”...

午后出得门来，走在城市的街道上，银杏树的叶片满地落黄，给在冬日的圣诞凭添几分别样的秋色。

今晨早早起来上论坛，（不想金航君更早：） 只为翻回此贴，延续往昔四海之内各位同仁诚挚祝福的气脉，向本论坛里来来往往的热心朋友们抱拳道一声：圣诞好心情，一年多收获！~


Same to you, James.

Wishing you and everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 11:21
English to Chinese
+ ...
Season's Greetings Dec 14, 2013

wherestip wrote:

James_xia wrote:

昨天接到欧洲地区一位朋友的来邮，称当地的“节日气氛浓烈”...

午后出得门来，走在城市的街道上，银杏树的叶片满地落黄，给在冬日的圣诞凭添几分别样的秋色。

今晨早早起来上论坛，（不想金航君更早：） 只为翻回此贴，延续往昔四海之内各位同仁诚挚祝福的气脉，向本论坛里来来往往的热心朋友们抱拳道一声：圣诞好心情，一年多收获！~


Same to you, James.

Wishing you and everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.


I wish everyone at this form a Merry Christmas and a Happy New Year!

[Edited at 2013-12-14 13:07 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

圣诞节快乐






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »