Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: How would you like your...
Thread poster: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:44
Member (2009)
Portuguese to English
+ ...
Jan 13, 2011

The poster says "How Would You Like Your Graphic Design?", but it applies just as well to translation.

http://colinharman.com/2010/07/03/how-would-you-like-your-graphic-design
 
Vitals
Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 18:44
English to Lithuanian
+ ...
Thanks Jan 14, 2011

A nice way to explain it graphically
 
Cetacea
Cetacea  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:44
English to German
+ ...
Thanks, too! Jan 14, 2011

I'd be sorely tempted to send this diagram in reply to certain job enquiries, if it weren't for my respect for copyright...
 
keshab
keshab  Identity Verified
Local time: 21:14
Member (2006)
English to Bengali
+ ...
SITE LOCALIZER
Thanks Jan 14, 2011

Thank you to post the thread. One diagram explains a thousand words about translation business and a million words about all businesses.
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:44
English to Arabic
+ ...
Like Jan 14, 2011

(Sorry, a "like" button is what I'd press now if it existed, instead of wasting forum space!)
 
Claudia Luque Bedregal
Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Italy
Local time: 17:44
English to Spanish
+ ...
Excellent! Jan 14, 2011

Yes, it applies to translation perfectly.
I'd love to have a print of it!
And like Cetacea says, it'd be perfect to answer some job enquiries
Thanks for this thread and have a nice weekend!
 
Caryl Swift
Caryl Swift  Identity Verified
Poland
Local time: 17:44
Polish to English
+ ...
Brilliant! Jan 15, 2011

Thank you for posting it!

Have a good weekend,
Caryl
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How would you like your...






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »