Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Puslapiai temoje:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
Знаю, что слово "дискриминация" - серьёзное обвинение
Gijos autorius: Montefiore
Dopelmeyer
Dopelmeyer
Local time: 22:58
iš vokiečių į vengrų
Рабская психология Oct 2, 2003

Восхищаюсь эмоциями на русском форуме! Но позвольте не согласится с тем, что психология (русского человека) не зависит от места жительства. Я провел в общей сложности 5 лет в глубинке России. Будучи молодым встерался с молодыми девушками и знал могих, которые потом вышли зам... See more
Восхищаюсь эмоциями на русском форуме! Но позвольте не согласится с тем, что психология (русского человека) не зависит от места жительства. Я провел в общей сложности 5 лет в глубинке России. Будучи молодым встерался с молодыми девушками и знал могих, которые потом вышли замуж за венгра и живут теперь в Венгрии. И что я обнаружил после встречи с ними у нас? Все они из уравновешанных, жизнерадостных,улыбающихся красавиц превратились во замкнутых, вечно недовольных, "кусачих" существ. Многие из них потеряли даже свою красоту. При встече с ними вместо приятных разговоров они говорят только от том, как их венгры обижают. Если я был бы психологом, я бы сказал, что это огромная порция чуства непольноценности, совмешенного с манией приследования. Куда исчезла улыбка с их лиц? Может быть кому то не вериться, но тем не менее это так. Говорят, что в Канаде и Штатах они чуствуют себя хорошо, потому что там они в куче. Ходят в гости друг к другу, но адаптироваться к данной обстановке не очень то хотят. Я например, с уверенностью могу сказать, что все венгры, закончившие учебу в России, говорят на много лучше по-русски, чем любая русская жена, проживающая у нас более 30 лет. Я не говорю, что каждый человек должен быть генией по языкам, но хотя бы тот страшнейший акцент можно было бы как-то устранить. Так что, видимо, поменять место жительства, не уж так просто. ▲ Collapse
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraina
Local time: 23:58
Narys (2003)
iš anglų į ukrainiečių
+ ...
Будет жалко, если кто-то уйдет... Oct 2, 2003

Но этим попахивает. Поэтму закрываю тему ввиду бессмысленности поиска единого знаменателя.

Олег
 
Puslapiai temoje:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Знаю, что слово "дискриминация" - серьёзное обвинение


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »