| Puslapiai temoje: < [1 2 3 4 5 6 7] | Off topic: "Огонёк" о грамотности Gijos autorius: Jarema
|
|---|
| Во. И я про то же | Mar 13, 2006 |
Larissa Dinsley wrote:
А меня всегда учили, что если один человек дал понять другому, что нечто, сказанное этим другим, первому неприятно или оскорбительно, то следует просто извиниться и оставить эту тему, а не доказывать этому первому, что у него якобы плохо с чувством юмора
Ребята, так или иначе, но человек-то обиделся. Так уж имейте чувство такта не продолжать эту тему. Ну не упорствуйте хотя бы. Не доказывайте ничего. А то договоримся черт знает до чего...
Негламурненько получаеццо... Готично...
| | | | Kirill Semenov 
Ukraina
Local time: 22:00
Narys (2004)
iš anglų į rusų
+ ...
| Падонкаффский в кудоЗ | Mar 23, 2006 |
"в Бобруйск, жывотное!" = disagree; плохой выбор ответа; welcome to my filtered list
"учи албанский" = disagree; "учи матчасть!"
"боян" = neutral
"аффтар жжот!" = I think this is a good question; agree: Отличный ответ! Также см. "аффтар, пеши исчо", "фдисятку!"
"кг/ам" = disagree. Полный.
"ужос[CENSORED]... See more "в Бобруйск, жывотное!" = disagree; плохой выбор ответа; welcome to my filtered list
"учи албанский" = disagree; "учи матчасть!"
"боян" = neutral
"аффтар жжот!" = I think this is a good question; agree: Отличный ответ! Также см. "аффтар, пеши исчо", "фдисятку!"
"кг/ам" = disagree. Полный.
"ужос[CENSORED]!" = disagree + возмущённый forum posting + письмо модератору.
"ржунимагу!" = саркастичный disagree.
"аффтар, пеши исчо" - agree; одобрительный peer comment; I think this is a good question.
"аффтар, выпей йаду" = disagree; предложение аскеру не задавать больше (таких) вопросов
"первый [CENSORED]!" = Мой ответ был раньше!
"Ниасилил" = Ошибся с ответом, виноват.
"Ацтой!" = disagree
"Где ты берешь эту траву?" = disagree: Откуда это? давайте мыслить!
"Готичьно" = I think this is a good question. См. "аффтар, пеши исчо!"
"[CENSORED], дайте две!" = grading - Thank you, everyone!
"аццкий сотона!", либо "кг/ам", либо "ахтунг" = См. "ужос" либо "Где модератор?"
"слив засчитан!" = дурацкий грейд
"убей сибя апстену" = совершенно дурацкий грейд, чем аскер думал?!
"Вы спаслиии меня!"(с) = благодарность за ссылку" - a great link, many thanks!
"фсем фтыкать" - agree: The best answer!
"фтопку!" = disagree.
"киса куку" = disagree или neutral, провоцирующие к обсуждению. Также: use Multitran or Google.
"картинки не грузяццо" = Дайте больше контекста!
"под кат!" - контекст решительно меняет дело, всем отвечайлам крайне обидно.
"Грубиян и невоспитанный тип!"(с) – Хамство! Не хамите, Вы, придурок!
"завтра асилю" - нет времени подробнее отвечать, сегодня много работы
"в мемориз!" - сейчас нет времени, когда будет- покопаюсь в Гугле.
"первый [CENSORED]" - я первый ответил! Тако ответ уже был
"второй б/п" - кого это волнует? Очки первому! См. Первый
"Ахтунг!" = сквошить такое надонах! Где модераторы?
"Где модератор?!" - Click `Call Moderator' button.
"фдисятку": agree: Отлично! ▲ Collapse
| | | | | Puslapiai temoje: < [1 2 3 4 5 6 7] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » "Огонёк" о грамотности No recent translation news about Rusijos Federacija. |
| Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rusijos Federacija
