Freelance translators » němčina -> španělština » Technika/strojírenství » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 1

Below is a list of Počet nezávislých překladatelů, kteří se specializují na překlady v oboru Technika/strojírenství: Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva: němčina -> španělština Chcete-li hledat podle dalších polí, zkuste rozšířené hledání po kliknutí na odkaz vpravo.

103 výsledky/ů (platící členové ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in nizozemština Native in nizozemština, dánština Native in dánština
 		translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2
LinguaVox
LinguaVox
Native in španělština Native in španělština, francouzština Native in francouzština
 		iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
3
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
 		Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
4
Petty Polmann
Petty Polmann
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
 		Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
5
Juan E. Becerra Romero
Juan E. Becerra Romero
Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in španělština
 		Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
6
Eva Piqueras Rubow
Eva Piqueras Rubow
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
 		patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
7
Théo Amon
Théo Amon
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
 		portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
8
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
 		Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
9
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština Native in katalánština
 		English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
10
Marta Gómez
Marta Gómez
Native in španělština Native in španělština
 		SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
11
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
 		spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...
12
Ana Fernández Ramos
Ana Fernández Ramos
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
 		Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
13
Niki Fabregat
Niki Fabregat
Native in francouzština (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian) Native in francouzština
 		Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
14
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in španělština Native in španělština, angličtina Native in angličtina
 		Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
15
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
 		SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
16
kanemochi
kanemochi
Native in španělština Native in španělština
 		ArrayPočítače (obecně), Počítače: hardware, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), ...
17
Nereida Sologuren
Nereida Sologuren
Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in španělština
 		Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
18
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
 		literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
19
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in angličtina (Variant: French) Native in angličtina
 		ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Poezie & literatura, Vojsko / obrana, ...
20
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština, angličtina (Variants: UK, US) Native in angličtina
 		russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...


Zadat překladatelskou nebo tlumočnickou zakázku

  • Budete dostávat nabídky od profesionálních překladatelů z celého světa
  • 100% zdarma
  • Největší společenství překladatelů a tlumočníků na světě

Zadat zakázku »

němčina -> španělština překladatelé/ů s touto specializací:

Technika/strojírenství
Zemědělství
Architektura
Umění, umělecká řemesla, malířství
Astronomie & vesmír
Automobily / auta & kamióny
Letectví / kosmonautika / vesmír
Medicína: kardiologie
Chemie; Chem. věda/inženýrství
Počítače: hardware
Počítače: software
Počítače: systémy, sítě
Stavba / stavební inženýrství
Vaření / kulinářství
Kosmetika, péče o krásu
Elektronika / elektrotechnika
Energie / výroba energie
Inženýrství (obecně)
Inženýrství: provozní
Folklór
Geologie
IT (informační technologie)
Internet, e-Commerce
Lingvistika
Hospodářská zvířata / chov dobytka
Poezie & literatura
Materiály (plasty, keramika atd.)
Matematika & statistika
Mechanika / strojní inženýrství
Média / multimédia
Metalurgie / odlévání
Metrologie
Vojsko / obrana
Hudba
Jaderná technologie/věda
Papír / výroba papíru
Ropná technologie/věda
Fotografie/zobrazování (& grafika)
Fyzika
Tisk & nakladatelství
SAP
Lodě, plachtění, moře
Zeměměřičství
Telekomunikace
Textil / oděvy / móda
Doprava / přeprava / spedice
Počítače (obecně)
Slang
Jména (osob, společností)
Idiomy / aforismy / úsloví
Výroba
Automatizace & robotika
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Zobrazit další obory specializace

Související sekce: Freelance interpreters

němčina -> španělština freelance interpreters
španělština to němčina freelance translators
španělština to němčina freelance interpreters

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,454,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.