The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		French translation
a new take on		xxx revu et corrigé
a once-in-a-lifetime		unique dans l'histoire de [...]
a party trick		numéro pour divertir la galerie
A pull-up nappy		couche culotte
A quality or state of being able to perform.		qualité ou état d'un individu (d'un sportif) de pouvoir accomplir
a quick scan		un sondage rapide	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
a razor-sharp intellect		une intelligence acérée (intellect acéré)
a relatively small but influential vanguard of buildings		un groupe de tête relativement restreint mais influent parmi les ...
A repeat owner		un habitué de la marque	Onesime Tamoh Gounoue
Entered by: Onesime Tamoh Gounoue
a risk season or budgeted year		d\'une saison ou d\'une année à risque budgétisée/dont le budget est établi
a run out day		jour des "restes"	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
a runway model		un mannequin de défilé de mode
a school musical		une comédie musicale
a shed off it		remise attenante	Tony M
Entered by: Tony M
a something at his something		j\'ai laissé un petit quelque chose à son intention
a sorority party		une fête dans une confrérie d'étudiantes ("sorority") à l'université	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
A Special Greeting For You		Des voeux tout particuliers pour toi (vous)
A stake in the ground		Poser quelques jalons
a stationery pack		kit papeterie
a story to tell		beaucoup à dire sur
a switch in her brain seemed to flip		comme un déclic dans son cerveau
a telling mark		signe révélateur/marquant
a tippy tip		pelotage
A very large ball with years of work has just rolled this way.		il m\'incombe maintenant de gérer ce qui est devenu une très grande organisation
a volunteer administrative coordinator		coordonnateur administratif bénévole
a wholesale destabilisation (...) may be threatened		agiter la menace/le spectre d\'une déstabilisation...
ABC used to represent		représenté par des lettres / une lettre
About - turn		volte-face	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
above and beyond		qui dépasse de loin/largement
abrasive		caustique	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
account		rendre des comptes	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
accountability		je dois rendre des comptes
accumulated meaningful insights		atteint une bonne compréhension
accumulating		accumuler
accuracy		exactitude/précision
achieving everything on schedule!		respecter les délais prévus pour la réalisation des objectifs
acknowledgement dans ce contexte		accusé de réception	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
across geographies		dans toutes les régions
across the counter		au guichet
across the geographical scope in which the standard is applied		dans la zone géographique où la norme s'applique

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 74
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 74 Next »