The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		French translation
a facility stub-up shutoff valve		robinet d'arrêt en tête de ligne ou en cul de sac pour l'installation
a filter is built into the flow forward of the cleaning fluid		un filtre est incorporé à la conduite en amont du fluide de nettoyage
a formal design change management approach.		une approche formelle de la gestion de changement de conception
a key-released control (mechanics - security)		commande par clé (déclenchement par clé) (ouverture par clé)
a need to support as a kit		s'il existe toujours un besoin de le proposer en kit
a new bolted paddle with enhanced geometry		un nouveau répartiteur boulonné de géométrie améliorée	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
a piece of straight steel stock		une longueur de perfil d'acier droit
A pit line		la voie des stands	Delphine Berger-Ramos
Entered by: Delphine Berger-Ramos
a pivotal movement connecting portion		partie de raccordement à déplacement (mouvement) pivotant
A proper draft in the stack		le tirage correct dans la cheminée
a right and left distribution control		distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)
a sheerly hardened material		un matériau entièrement trempé
a standoff		une entretoise
a thin wedge of oil		un coin d\'huile mince
a tight spot on the chain		une torsion/déformation de la chaîne
a two-division rolling bearing		palier à roulement (roulement) en deux parties
a water trough		abreuvoir	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
A-brand parts		pièces (détachées) haut de gamme
A-Frame Rail FAS		Portique mobile anti-chute en A	Guy Lontsi
Entered by: Guy Lontsi
A-Post		montant avant	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
A/C		surangle
A/F socket		douille A/F de 32 mm
abore size		diamètre de l'alésage
above ground storage tank		réservoir de stockage en surface
abrasive flow		(technique des projections d'abrasifs
abrasive-resistant hose		flexible résistant à l'abrasion
ABS tone ring		disque d'impulsions d'ABS
Accent pieces		pièces décoratives
access cradle		nacelle d'accès	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
accessory drive components		composants d\'entrainement des accessoires	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
accumulated driveline tolerances		l'accumulation du jeu dans la transmission
ACME port		orifice/raccord ACME	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
across the pair		tension cumulée aux deux bornes/électrodes	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
Action must be smooth with no hang-ups		l\'opération doit être fluide, sans accroc	Anna Davies
Entered by: Anna Davies
active gear profile		profil actif d'engrenage	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Actual engine - percent torque		couple réel en pour-cent du moteur
actuator disk		disque actuateur
actuator-end body casting		(à l'intérieur de la) carcasse moulée, du coté motorisation	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
add mark		repère mini(mum)
adhesive bleed		fluage de l\'adhésif	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 112
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 112 Next »