The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Psychology Translation Glossary

English term		French translation
branch out		ramifier
breakthrough in emotional conditioning		si proche de passer à cette phase du conditionnement émotionnel où ..
Campaigns		campagnes
central route processing		traitement par voie centrale
cheese factor		la proportion de bla-bla
Chief Complaint		Motifs de consultation
Chucker beans		des coupe-faims
client-nominated relationship building incidents		incidents ayant eu un effet positif sur les relations, selon le client
clinical framing		cadrage clinique	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
clinician		clinicien (médecin)	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Clustering Competence in Emotional Intelligence		L'agrégation de compétences / La constitution de noyaux de compétences en intelligence emotionnelle
Cognitive behavioural treatment		traitement cognitivo-comportemental
Cognitive functioning		fonction cognitive/intellectuelle
come at biais		ont une approche légèrement différente du biais
come back		reviendra
committed		hospitalisés
compensatory		compensatoire
Confidence building		renforcement de la confiance en soi
Conner's Global Index–Parent		Échelle d'évaluation globale de Conners
Connors's Scale		échelle de Connors
consistent deficit		déficit constant
constricted affect		restriction des affects
contributing factors		facteurs contributifs
core genius		votre talent majeur
counseling attempt		tentative d'aide psychologique
counselling psychologist		psychologue conseil
crise d'adolescence		adolescence identity crisis
cut-off point		le seuil
cutting them the same slack		en leur accordant la même latitude que celle que j'attends de leur part
dealing with my partner		avoir affaire à mon compagnon/partenaire	C. Tougas
Entered by: C. Tougas
death bed advisory questions		liste de choses à faire avant de mourir
Defensive Functioning Scale		échelle de fonctionnement défensif
degree of Apnea		elle était atteinte d'apnée (du sommeil)
derailment, tangentiality, or poverty of speech		incohérence, tangentialité, pauvreté du discours
developmentally delayed		présentant un retard de développement
Dexedrine		dexédrine
Diffusing the emotional feelings		dissiper l'émotion
Direct care counsellor		Thérapeute attitré
Dis-regulation		dysrégulation	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
Discrimination Model		modèle discriminant

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »