The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		French translation
blooming		gonflement
bluffed edge		faux ourlet
board shorts		Short de surf (ou de planche)
bobbled effect		effet pompon
Body Con Dress		robe moulante
body lining		doublure corps
body tamer		Combiné-gaine grand maintien
Bold		larges (rayures)
bold		pleine d'audace
bold dark		noir franc
bold metal		métal brillant
Bonded belt and chalk bag loops		ceinture laminée et anneux du sac à magnésie
Bonded bodice		corsage baleiné
bonded leather		cuir reconstitué
bonded nylon		nylon contrecollé
bonded polar fleece		sous couche polaire
bonded viscose		viscose non tissée	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
bonded water		eau liée
bone hardware		baleines
bottle iron		fer à repasser à vapeur à alimentation par gravité
bottom sweep		(diamètre) bas de chemise
bottom weight		coutil
boucle embroidery		broderie point de bouclette
Bouclette embroidery		broderie bouclette (point de bouclette)
bound seam		couture bordée
bow smothered balloon puff shoulders		épaules bouffantes couvertes de noeuds.
box shaped elastic stitching		point éclair élastique	Virginie T
Entered by: Virginie T
box-cut; boxy [garment]		droit/e
Boxer gaiter		Membrane intérieure
Bra cradle		basque de soutien-gorge	Benjamin Cortes
Entered by: Benjamin Cortes
brads		attaches parisiennes
brass prongs		des formes en cuivre chauffées
brass ring		bague en laiton
breathable gowns		blouses en tissu respirant
bright clemat		bleu de clématite	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
brim clip		pièce métallique clippée sur le bord	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
BROADCLOTH CHECK		drap fin à carreaux
brokeband		galon
broken-in		brisé	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
browguard		pare-visage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »