The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din norvegiană în engleză Afaceri/Comerţ (general) Translation Glossary

norvegiană term		engleză translation
heisavgift		elevator fee
herunder		including	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
HMS egenerklæring		HES declaration
HoA		Heads of Agreement (special term)
Hovedmann		principal
HV-øvelser		National Guard exercises	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
i 5 eksemplarer		in five copies; in quintuplicate
ikke balanseført		not recognised in the balance sheet
inn/ut fravær		out/in absence	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
innbudt anbudskonnkurranse		restricted procedure/for those invited to competitive bidding
innlendinger		residents
innstille		recommend	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
innteksttrammeregulering		revenue cap regulation
KHMS-system		QHSE system
kjedekontor		Branch Office	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kjederåd		chain council
kjernetid		core hours	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
klaget inn for et klageorgan/klagebehandling		complaint commision/complaint processing	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
klokkeident		time stamp
konkurranserettslige beføyelser		powers(or authority) under competition law (US: anti-thrust law)
konkurransevridende		causing unfair competition / resulting in unfair competion
Konsernfølelse		Sense of corporation identity	dmesnier
Entered by: dmesnier
konserngruppe		consolidated group	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
konsernspiss		leading company (corporation) in a group
kontantrabatt		cash discount/rebate
kundetilfang		customer base
ledelsesforankring		backing/support from management
leiinga (nynorsk)		management
lik informasjon		equivalent information
linjenetto		net line amount
linjetenkning		critical path thinking
linjevei		formal communication lines/reporting lines
livselskap		life assurance company
mangler pant		the object cannot be pledged as security	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
måleverdiinnsamlingssystem		metering data acquisition system	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
med fri betalingsmåned		payment-free month/ one month free/ deferred payment (or) no payment for 30 (31) days
merdsystem		fish cage	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
mertid		additional hours	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
motbank		Recipient bank (addressee)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
næringsoppgave		(Directorate of Taxes') General Trading Statements

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »