The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Finanţe (general) Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
wysokość kaucji		amount of security deposit
wystawić derywaty		write derivatives
wystawić według wzoru		to issue according to a template	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
wywindowany		inflated
wziąc udział w przetargu		take part in a tender
wzorce umowne		standard agreement
xxx wykonuje opcję call zgodnie z jej zapisami		exercises call option (on specified terms)
XYZ postawi pożyczkę do dyspozycji Pożyczkobiorcy jednorazowo od dnia ...		shall make the facility available to Borrower in a single drawdown
z angażu		from employment contract
z całokształtu okoliczności wynika		overview of the situation gives grounds to conclude
z dnia ustalenia		on the fixing date
z kieszeni podatnika		at (the) taxpayers expense - or - your tax money at work (ironic)
z tytułu operacji na		for ... transactions
z tytułu przeniesienia na fundusz rezerwowy		arising from the transfer to the reserve fund
z tytułu weksla		arising from the bill of exchange	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
Z tytulu odsetek dyskontowych		The bank will issue an electronic VAT invoice that reflects discount interest.
z w/w rachunku były założone poniższe lokaty		the following deposit (accounts) have been opened with funds transferred from
z wrześniowym terminem realizacji		to be completed in September
z wszelkich innych tytułów		otherwise than from
za		Q3 results
za zwrotem		against reimbursement
zaangażowanie finansów publicznych		public finance involvement
zaangażowanie wobec klientów		exposure to customers
zaangażowanie wydatków budżetowych		commitment of budgetary expenditures
Zaawansowanie płatności przejściowych		the provision of interim payments
Zaświadczenie o posiadaniu konta		confirmation of your bank account
Zaświadczenie o wysokości spłat odsetek od kredytu mieszkaniowego		Certificate on the repayment of the home mortgage interest rates
Zaświadczenie o zapłaconych odsetkach		verification of paid up interest, no outstanding interest
zabezpieczenia bankowe osobiste i rzeczowe		personal and (real) property collateral
zabezpieczenia umowy leasingu		collaterals of leasing / lease agreement
zabezpieczenia wekslowe ustanawiane na rzecz podmiotów, które przyznając Miastu		aval for the benefit of the entities that by assigning
zabezpieczenie		collateral
zabezpieczenie majątkowe		security on property
zabezpieczenie na rachunku bankowym		deposit in bank account	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
zabezpieczenie na wartość dostaw		security for the value of deliveries
zabezpieczenie utajone i tajne		invisible and sevret protection
zabezpieczenie wierzytelności banku		forms of bank collateral
zabezpieczenie wierzytelności obligatariuszy z obligacji		to secure/securing the amounts due to the bondholders under the bonds
zabezpieczenie wykonania		performance bond	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zabezpieczenie zobowiązań		collateral for liabilities

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Next »