The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
zdolne do podejmowania ważnych uchwał		able to adopt/capable of adopting valid/binding resolutions
Zdolność finansowa		financial capacity
zdyskontowane strumienie pieniężne		discounted cash flow
ze starannością rzetelnego kupca		with (due) dilligence of a reliable merchant
zerwanie depozytu		early termination
Zespół Zarządzania Zabezpieczeniami Banku		Operational Risk Management Team	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
zestawienie		summary/statement
zestawienie obrotów		(statement of turnover)/(turnover sheet/report)
zewnętrzne uwarunkowania działalności rynkowej		external factors influencing market/business activity
zezwolenie dewizowe		foreign exchange license/permit
zgłaszać roszczenie		submit a claim	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zgłaszanie się osób uposażonych		coming forward of beneficiaries
zgoda na obciążenie rachunku		Direct payment authorisation (form)
zgodna co do zasady		essentially correct
zgodne		exact change
zgodne księgowanie		to post (items) accordingly
Zgromadzenie Inwestorów		Investors Meeting
zlecenia kupna i umarzania tytułów uczestnictwa funduszy inwestycyjnych		orders for the purchase and redemption of participation units in investment funds
zlecenia płatnicze uznaniowe		credit transfer/payment orders
Zlecenia stałe regulują cykliczne należności		regular payments are settled by standing orders
zlecenie jednorazowe		a single payment
zlecenie maklerskie vs brokerskie		broker-dealer order vs brokerage house order
zlecenie stop		stop order
Zlecenie wykonania polecenia wypłaty wysyłanego		[Funds] Transfer Request Form
zleceniobiorcy		mandataries, service providers
zleceniodawca		mandator; orderer, ordering party
zleceniodawca		ordering/contracting party
zmiana jednostki prowadzącej		change of the account servicing branch
zmiana kolejności pierwszeństwa wierzytelności		change in priority of claims
zmiana na stanowisku prezesa UOKiK		a new President at the top of UOKiK
zmiana podlegająca opodatkowaniu pcc		change subject to tax on civil-law transactions
zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych		change in the balance of prepayments and accruals	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zmiana warunków prowadzenia działalności		a changing business environment/climate
zmiany in minus		unfavorable/adverse changes	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zmienna wartość pieniądza w czasie		time value of money
zmienne akcje uprzywilejowane		convertible preference shares
zmienność w czasie kursu przeliczeniowego		exchange rate fluctuations
zmniejszenie salda		decreasing the balance
zmniejszenie stanu odpisów aktualizujących należności		increase in writedowns
znak pieniężny w postaci monety		legal tender coin, fiat coin

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Next »