The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term	English translation
znaki wartościowe	value marks

zobowiazania powstałe m.in. w wyniku udzielenia	obligations arising, among other things, from granting...

zobowiązania finansowe zabezpieczające	collateral liabilities

zobowiązania z tytułu zawieszonego podatku dochodowego	...deferred income tax

zobowiązania zabezpieczone na majątku jednostki	liabilities secured by company assets

zobowiązanie zostało postawione w stan wymagalności	the debt/liability has become immediately due and payable

zobowiązany z tytułu zabezpieczeń	obliged by virtue of guaranties

zrealizować fakturę	pay an invoice

zrealizować ofertę 11 subskrypcji	sell the 11 offered subscriptions

zrealizować wzajemne zobowiązania	satisfy mutual obligations

zrealizować zabezpieczenie (weksel)	redeem the security (interest)/ a loan note

zrealizowanie nadwyżki	realization of surplus value

zwalniać z kaucji	release (return) the deposit

związanie kapitału własnego	tied-up shareholders' equity

zwlekac	put off

zwrot kosztów odpraw dla pracowników	reimbursement of employees\' severance pay costs

zwrot wynagrodzenia	repayment of remuneration

Zysk (strata) netto przypadający akcjonariuszom jednostki dominującej	net profit (loss) attributable to the parent company's shareholders	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zysk z aktywów	return on assets

zysk ze zbycia	profit on sale/disposal of investments

zysk(i) przyszłych okresów	loss carried forward or future profits