The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
zapasy obciążone zastawem rejestrowym		inventory encumbered with registered pledge
zapasy wolnorotujące		slow moving stock
zapasy zbywalne		marketable/saleable inventory
zaplecze techniczne		technical facilities
zapotrzebowanie na kapitał obrotowy netto		net working capital needs
zapytanie pakietowe		batch enquiry
zarządzanie finansami przedsiębiorstw		corporate finance management	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Zarządzanie pakietem papierów wartościowych na zlecenie		non-proprietary portfolio management	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
zarządzanie pozycjami		position management
zarządzenie w sprawie częściowego zaniechania niektórych podatków		disposition on a partial waiver of some tax collection
zarzuty dopuszczalne do podniesienia		pleas raisable by
zasadność założenia kontynuacji działaności		validity of the going concern assumption
zasady rachunkowości szacunku		estimate accounting standards
zasługiwać na szczególną uwagę		deserve particular attention
zasięg akceptowalności		range of acceptance
zasilenie, odsilenie		cash incoming, cash outgoing
Zasoby komunalne/społeczne		municipal resources
zaspokoić z nieruchomości		satisfy (its claims) from the real estate
zastaw na IF		pledge on/over financial instruments
Zastaw rejestrowy na zbiorze rzeczy ruchomych oznaczonych co do tożsamości		registered charge on a fixed pool of movable assets
zastępstwo		replacement/representation
zastepca kierownika zespolu obslugi klientów		customer service deputy manager	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
zastrzeżona kara umowna		agreed contractual penalty
zaszorcić		to short
zator płatniczy		payment gridlock
zawiadomienie dłużnika o przelewie		notice of cession to debtor
zawiadomienie o wymagalności zadłużenia		maturity notice
zawiązywanie rezerw		creating provisions	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
złożyć do opublikowania		submit for publishing
złożyć i opłacić wniosek		submit the application with payment of the (application's) associated fees
złożyć transkację		merge transactions
złota reguła finansowania		golden rule of company finance
złoty złapał oddech po zadyszce		after a wheezing spell, the złoty's breathing returned to normal
zbadana próba		audited sample
zbędne składniki majątku		redundant assets
zbywanie i obciążanie majątku		sell and encumber property
zdanie zawierajace 'bilansowa wartosc pasywow'		sentence given poniżej
zdarzenia majątkowe		asset events	Katarzyna Müller
Entered by: Katarzyna Müller
zdefiniowanie procesów księgowych dotyczących rozliczeń z Organizacjami Płatnicz		defining the accounting processes related to (clearing and) settlement with Payment Organizations
zdejmowanie zabezpieczeń		closing hedges	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Next »