Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has something done to it.
Arabic translation:
يقع عليه الفعل
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jan 8, 2012 11:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
has something done to it.
English to Arabic
Other
Linguistics
Passive
The passive form of the verb is used when the subject, instead of doing something, has something done to it.
The passive form of the verb is used when the subject, instead of doing something, has something done to it.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | يقع عليه الفعل |
Liliane Hatem
|
| 4 | تعرض لفعل ما |
Nadia Ayoub
|
| 4 | فعلت شيئا لذلك |
Hany Adel
|
| 4 | قد وقع عليه الفعل |
Haytham Boles
|
| 4 | لها شيئ مفعول بها |
Mohamed Hosni
|
Change log
Jan 22, 2012 07:32: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
يقع عليه الفعل
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
تعرض لفعل ما
..
16 mins
فعلت شيئا لذلك
فعلت شيئا لذلك
16 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
قد وقع عليه الفعل
قد وقع عليه الفعل
Explanation:
قد وقع عليه الفعل
Explanation:
قد وقع عليه الفعل
5 days
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
لها شيئ مفعول بها
يكون لها شيئ مفعول بها
تحياتي
تحياتي
Something went wrong...