Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Muzeum Budownictwa Ludowego
English translation:
Museum of Folk Architecture
Added to glossary by
japolina
Mar 11, 2011 13:57
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Muzeum Budownictwa Ludowego
Polish to English
Other
Folklore
tytuły
Muzeum Budownictwa Ludowego - Skansen
Museum of Folk Engineering - Heritage Park ???
Museum of Folk Engineering - Heritage Park ???
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Museum of Folk Architecture |
IRA100
|
| 5 | Open air museum |
adamgajlewicz
|
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
Museum of Folk Architecture
.. może tak? inżynieria ludowa troche nie pasuje
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2011-03-11 14:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
chyba dotyczy budownictwa? mam nadzieję
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2011-03-11 14:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
chyba dotyczy budownictwa? mam nadzieję
Peer comment(s):
| agree |
White Stork
29 mins
|
| agree |
Kamila Sławińska
41 mins
|
| agree |
Vitals
6 hrs
|
| agree |
Polangmar
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
adamgajlewicz
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
Open air museum
http://en.wikipedia.org/wiki/Open-air_museum
http://en.wikipedia.org/wiki/Muzeum_Budownictwa_Ludowego_w_S...
http://en.wikipedia.org/wiki/Muzeum_Budownictwa_Ludowego_w_S...
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: ??? Napis nad zdjęciem w drugim odnośniku: Sanok Museum of Folk Architecture. || The "???" put by the asker after the phrase refer(s) to the whole phrase (Museum of Folk Engineering [??? (mine)] - Heritage Park ???).
10 hrs
|
|
Polish calque, pure metaphrase. Zero google hits on co.uk or US webpages unless open air museum is added to clarify.... Enjoy the hard facts, facts are certainty.
|
Discussion