Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,361
« Prev Next »
 
automatically determinedautomatycznie wejść w życie 
iš anglų į lenkų
automatically determinedautomatycznie wejść w życie 
iš anglų į lenkų
świadczeniaservices 
iš lenkų į anglų
świadczenia i ciężarylevies and burdens 
iš lenkų į anglų
świadczenieperformance//performance of a contractual obligation/service provision 
iš lenkų į anglų
świadczenie własneown contribution 
iš lenkų į anglų
“Transaction Europe Merchant Bar (Round) lowdolna europejska cena transakcyjna na pręty (okrągłe) walcowane zwykłej jakości (merchant bar) 
iš anglų į lenkų
balancing periodokres rozliczeniowy 
iš anglų į lenkų
ballotkarta do głosowania 
iš lenkų į anglų
banns numbernumer zapowiedzi małżeństwa, ślubnej 
iš anglų į lenkų
based on its optionwedług własnego uznania 
iš anglų į lenkų
basic personal injury protectionwariant podstawowy ubezpieczenia na wypadek uszkodzenia ciała 
iš anglų į lenkų
Basic/Advanced Sevice Level Agreemenumowa o świadczeniu usług na poziomie podstawowym/zaawansowanym 
iš anglų į lenkų
be faithful and bear true allegianceże będę prawdziwie wiernym i szczerym wasalem swego suwerena, Jej Królewskiej Mości Elżbiety II 
iš anglų į lenkų
beaconsznaki graniczne/graniczniki 
iš anglų į lenkų
become retained EU lawzachowane prawo UE 
iš anglų į lenkų
beneficial benefitsfaktyczne korzyści 
iš anglų į lenkų
beneficial devolutionprzejście spadku na spadkobiercow 
iš anglų į lenkų
beneficiaries shall be construed from the terms of the Willspadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu 
iš anglų į lenkų
benefit cap limitlimit świadczeń z tytułu ograniczenia wysokości zasiłków 
iš anglų į lenkų
beyondw następujących latach 
iš anglų į lenkų
bill of attainderustawa imienna 
iš anglų į lenkų
Binding Authority Referenceumowa agencyjna umocowania do wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu 
iš anglų į lenkų
blokadafreeze/freezing/blocking 
iš lenkų į anglų
bodies of restricted membershiporgany o ograniczonym członkostwie 
iš anglų į lenkų
bond of the fiduciarykaucja od powiernika 
iš anglų į lenkų
breathing spacetymczasowa ochrona przed wierzycielami 
iš anglų į lenkų
bring into playwykorzystać 
iš anglų į lenkų
bringing to satisfactionSpełniając wszystkich oczekiwania (OR oczekiwania wszystkich) odnośnie/dotyczące X Support team, [X 
iš anglų į lenkų
budżetów szkodowychbudgets for claims 
iš lenkų į anglų
budynek biurowy oznaczony umownie nr. xan office building designated according to contract as no. x 
iš lenkų į anglų
business expectanciespotencjalne relacje biznesowe/ przyszłe stosunki handlowe 
iš anglų į lenkų
by reason ofz powodu/spowodowane przez 
iš anglų į lenkų
by survivorshipna mocy prawa do majątku wynikającego ze współwłasności łącznej 
iš anglų į lenkų
by the laws thereofwedług jej (prowincji Ontario) praw /zgodnie z jej prawem 
iš anglų į lenkų
by way of identificationw celu identyfikacji 
iš anglų į lenkų
była bliskaour company has always placed high priority on ...compliance 
iš lenkų į anglų
C&Rwnioski i rekomendacje 
iš lenkų į anglų
canvass or solicitpozyskiwać lub zabiegać o 
iš anglų į lenkų
carried withposiadane 
iš anglų į lenkų
case is taken at its highestsprawa, w której wszystkie dowody są uznane jako wiarygodne 
iš anglų į lenkų
case management hearingposiedzenie w sprawie ustalenia trybu dalszego postępowania 
iš anglų į lenkų
cash from the realisationśrodki pieniężne z upłynnienia 
iš anglų į lenkų
cechy przeciwstawnecharacterisitics of counter-solutions/opposing solutions 
iš lenkų į anglų
cele wychowawczeresocialization goals 
iš lenkų į anglų
census tractobszar spisu/spisowy 
iš anglų į lenkų
Centralized Motion PartCześć Sądu ds. Składania Wniosków (and. Centralized Motion Part) 
iš anglų į lenkų
centralny obszar operacji bankowychcentral bank operations area/central area of bank operations 
iš lenkų į anglų
certain affirmative covenantsniektóre warunki umowy wymagające podjęcia określonych dziąłań//o podjęciu działań 
iš anglų į lenkų
certificate for recordingcertyfikat dla celów rejestracji w United States Copyright Office 
iš anglų į lenkų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search