Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,361
« Prev Next »
 
certificate of all historical matterszaświadczenie rejestracji podmiotu zagranicznego (zaświadczenie o wszystkich danych wprowadzonych 
iš anglų į lenkų
certificate of awarddyplom ukończenia szkoły/swiadectwo ukończenia szkoły/dyplomem ukończenia studiów wyższych 
iš anglų į lenkų
certificate of good standingzaświadczenie potwierdzające fakt istnienia spółki oraz jej prawidłowe funkcjonowanie 
iš anglų į lenkų
Certificate of No Appealzaświadczenie o braku odwołania od wyroku//poświadczenie o braku środka odwoławczego od wyroku 
iš anglų į lenkų
certification of verification and non collusionpoświadczenie prawdziwości i braku zmowy 
iš anglų į lenkų
certifiedupoważniony 
iš anglų į lenkų
cesspodatek celowy 
iš anglų į lenkų
charge to the capitalobciążyć kapitał 
iš anglų į lenkų
Charity Commission Receiver and Managertymczasowy zarządca i kierownik mianowany przez komisję nadzorującą działalność organizacji charytatywnych 
iš anglų į lenkų
Charter Packageochrona ubezpieczeniowa na wakacje na jachcie czarterowym 
iš anglų į lenkų
chief elected officerJest różnica 
iš anglų į lenkų
chief elected officerJest różnica 
iš anglų į lenkų
chief financial representativegłówny pełnomocnik ds. finansowych 
iš anglų į lenkų
chief of correctionskierownik penitencjarnej służby więziennej i kuratorskiej służby sądowej 
iš anglų į lenkų
Child Abduction Warning NoticeOstrzeżenie o ryzyku uprowadzenia dziecka 
iš anglų į lenkų
Child Protection Reviewing Officerinspektor ds. ochrony dziecka 
iš anglų į lenkų
Child Support Information and Order Attachmentzałącznik z informacją o alimentach na rzecz dziecka i alimentacyjnym nakazem zapłaty 
iš anglų į lenkų
child's removal away from the jurisdictionusunięcie dziecka poza jurysdykcją/z jurysdykcji 
iš anglų į lenkų
choate or inchoate interestpełnie lub niepełnie nabyte prawa własności 
iš anglų į lenkų
ciąg terytorialnya series of connected lots 
iš lenkų į anglų
city making this returnnazwa miasta sporządzającego niniejszy dokument 
iš anglų į lenkų
civil informationpodstawowe informacje o postępowaniu cywilnym/karta przewodnia postępowania cywilnego 
iš anglų į lenkų
Civil Justice CentreCentrum Sprawiedliwości 
iš anglų į lenkų
civil negligenceniedbalstwo według prawa cywilnego/niedbalstwo na skutek niezachowania należytej staranności 
iš anglų į lenkų
CLustawa parlamentarna (rum. Parlamentul Lege, ang. Congressional Law)) 
iš anglų į lenkų
claims for breach of any contract claimsroszczenia z tytułu naruszenia jakichkolwiek warunków umowy 
iš anglų į lenkų
class rightprawa wynikające z klasy udziałów B 
iš anglų į lenkų
closing checklistlista kontrolna do podpisania umowy 
iš anglų į lenkų
co-agentpełnomocnik współuprawniony 
iš lenkų į anglų
cocaine basezasada kokainy 
iš anglų į lenkų
collar numbernumer identyfikacyjny policjanta 
iš anglų į lenkų
collateral promisepromesa 
iš anglų į lenkų
collision and comprehensive insuranceubezpieczenie AC 
iš anglų į lenkų
Commenced trading namenazwa firmy w dacie rozpoczęcia działalności handlowej 
iš anglų į lenkų
commercial liability insuranceubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej 
iš anglų į lenkų
Commerciality Statementpowiadomienie o charakterze handlowym/ o przeznaczeniu handlowym wwożonego towaru 
iš anglų į lenkų
commission on filepełnomocnictwo zachowane w aktach 
iš anglų į lenkų
Community: HebrewPochodzenie : hebrajskie 
iš anglų į lenkų
company offcial (nie officer)członek zarządu spółki 
iš anglų į lenkų
company voluntary arrangement (or company voluntary arrangement moratorium)dobrowolny układ spółki z wierzycielami (lub moratorium [na długi] przed zawarciem układu z wierzycielami) 
iš anglų į lenkų
Comparative negligencezaniedbania porównawcze 
iš anglų į lenkų
complaint formformularz zgłoszenia reklamacji 
iš anglų į lenkų
complete distribution of the share o the estatecałkowity dział części spadku 
iš anglų į lenkų
completion Escrow agreementumowa o rachunku depozytowym, z którego wypłat dokonuje się po ukończeniu realizacji umowy 
iš anglų į lenkų
completion restworkwykonanie prac wykończeniowych//pozostałych prac 
iš anglų į lenkų
comportingzgodnie z 
iš anglų į lenkų
compound equivalentefektywna stopa procentowa 
iš anglų į lenkų
compromiseszukać rozwiązania kompromisowego 
iš anglų į lenkų
confer interestprzyznać prawa majątkowe 
iš anglų į lenkų
Confession of Judgementuznanie długu 
iš anglų į lenkų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search