Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 4,307
« Prev Next »
 
Admitted Assetsbens aceitos 
iš anglų į portugalų
adoção à brasileirainformal adoption, non-documented adoption 
iš portugalų į anglų
aduelasBox culverts 
iš portugalų į anglų
Advanced Accredited Practising Dietitiannutricionista/dietista profissional sênior homolgado/credenciado 
iš anglų į portugalų
adverse awardsDecisão arbitral ou judicial adversa 
iš anglų į portugalų
Adverse claimantrequerente adicional 
iš anglų į portugalų
Advising Solutionsoluções de orientação acadêmica 
iš anglų į portugalų
Advisory LeadConsultor-chefe / Gestor da área de consultoria 
iš portugalų į anglų
Advocacia preventivapreventive law / preventive lawyer 
iš portugalų į anglų
aerofoil fin structureestrutura da aleta do aerofólio 
iš anglų į portugalų
affections (relig.)paixões, vícios 
iš anglų į portugalų
affirmationcompromisso / termo de compromisso 
iš anglų į portugalų
afiançasthird-party referrals or guarantees 
iš portugalų į anglų
aforamentofee farm 
iš portugalų į anglų
After the Term and subject to the Company reimbursing Executive forDecorrido o prazo e sujeito ao reembolso da empresa ao executivo... 
iš anglų į portugalų
AG. RESGATE SPREMIUMRF / AG. RESGATE C PER FIXRedemption at agency - Fixed-Income Investment Fund / Fixed-period Investment Fund 
iš portugalų į anglų
Agentes abrasivos e escoriantesabrasive and galling or scarification agents 
iš portugalų į anglų
agitador de lama sintéticaslime agitator 
iš portugalų į anglų
agmt & well-qualcontrato de pagamento a prazo e qualificação de crédito positiva 
iš anglų į portugalų
agreed interfacing arrangementsesquemas de interface acordados entre as partes 
iš anglų į portugalų
Agressão de OfertasTo strike (the bid or offer) - A strike (noun) 
iš portugalų į anglų
agroforestrysilvicultura 
iš anglų į portugalų
aguajalmata ribeirinha 
iš anglų į portugalų
AI-first worldo mundo em que a I.A. vem em primeiro lugar 
iš anglų į portugalų
air balancebalanceamento do sistema de climatização / do fluxo de ar 
iš anglų į portugalų
Air Disconnect Switchchave seccionadora da tubulação de ar comprimido 
iš anglų į portugalų
air end / airendelemento compressor 
iš anglų į portugalų
airbag clippresilha/prendedor para airbag 
iš anglų į portugalų
Ajudância Geralgeneral adjutancy 
iš portugalų į anglų
Ajuste Direto por exclusividade no 27/2015direct covenant pursuant to single-source contract 
iš portugalų į anglų
Ajustes Credorescredit-generating adjustments 
iš portugalų į anglų
Alarm shelvingsuspensão temporária do alarme 
iš anglų į portugalų
AlasWing walls 
iš portugalų į anglų
ALIGNMENT LOCATOR RINGS(anel) retentor de alinhamento 
iš anglų į portugalų
alimentação eventualoccasional meals (paid to participants) 
iš portugalų į anglų
alimentador, abastecedor, fílerfiller 
iš portugalų į anglų
Alimentandoalimony beneficiaries 
iš portugalų į anglų
all-inclusivecompleta 
iš anglų į portugalų
all-welded fully boxed chassischassi monobloco integral soldado 
iš anglų į portugalų
Allow you to indulgepreços acessíveis / com os quais você pode arcar 
iš anglų į portugalų
Allowed sharp of stop after STO request or freewheel stopparada forçada permitida após o comando de desengate seguro da tração (STO) ou parada em vazio 
iš anglų į portugalų
AMBFirst-Aid Room (Ambulatório) 
iš portugalų į anglų
ambiente de homologaçãoaccreditation environment 
iš portugalų į anglų
ambientes de permanêncialiving premises 
iš portugalų į anglų
amenable/non-amenable mortalitymortalidade sensível ou insensível aos cuidados e à promoção da saúde 
iš anglų į portugalų
amenity deckterraço com área de lazer, terraço de lazedr, área de lazer no terraço 
iš anglų į portugalų
ampliar ou reduzir a área enquadradafocus in / focus out 
iš portugalų į anglų
An empath experiences this on a daily basis.o empático passa por essa experiência diariamente 
iš anglų į portugalų
analogias prejudiciaisor analogies that may be detrimental do the defendant 
iš portugalų į anglų
Anchor and Strike Jambschumbadores e batentes 
iš anglų į portugalų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search