Puslapiai temoje:   < [1 2 3] >
Off topic: 社科院公布白领工资标准
Gijos autorius: LoyalTrans
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
中国式炒作?中国式规避? Nov 6, 2007

http://news.sina.com.cn/c/2007-11-06/035614242087.shtml

 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
Kinija
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
深深地絕望 Nov 6, 2007

Robert Cai wrote:

"blue collar": below 100k/year
"Petit white collar": 100k-300k/year
"white collar": 300k-500k/year
"golden collar": 500k plus

Currency unit: RMB

[Edited at 2007-11-06 01:14]

[Edited at 2007-11-06 01:22]


混了這麼多年,連個白領都沒混上。


 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
币种RMB Nov 6, 2007

Donglai Lou wrote:

Robert Cai wrote:

"blue collar": below 100k/year
"Petit white collar": 100k-300k/year
"white collar": 300k-500k/year
"golden collar": 500k plus

Currency unit: RMB

[Edited at 2007-11-06 01:14]

[Edited at 2007-11-06 01:22]


混了這麼多年,連個白領都沒混上。


不是澳元哦,而且是税前的。


 
Frank Wang
Frank Wang  Identity Verified
Kinija
Local time: 10:55
Narys
iš anglų į kinų
+ ...
An old problem: wealth gap Nov 6, 2007

Perhaps wealth gap is common.

[Edited at 2007-11-06 05:00]


 
chance (X)
chance (X)
iš prancūzų į kinų
+ ...
我和東來有同感 Nov 6, 2007

沒說﹐說了你們也不信﹐我說的是歐元兌換成人民幣﹐而且我們在稅前就先交了50%, 所以剩下的還不夠中國的白領。

但是我們確實有較好的社會福利﹐不怕生病﹐上學低薪階層也可以申請獎學金等等﹐我沒能力買房也沒太多怨言﹐因為像我們這樣沒有遺產﹐在法國工作時間不夠長的人買不起房是正常現象﹐老一代法國人買房也是要在積蓄了幾十年以後﹐或是貸款20-30�
... See more
沒說﹐說了你們也不信﹐我說的是歐元兌換成人民幣﹐而且我們在稅前就先交了50%, 所以剩下的還不夠中國的白領。

但是我們確實有較好的社會福利﹐不怕生病﹐上學低薪階層也可以申請獎學金等等﹐我沒能力買房也沒太多怨言﹐因為像我們這樣沒有遺產﹐在法國工作時間不夠長的人買不起房是正常現象﹐老一代法國人買房也是要在積蓄了幾十年以後﹐或是貸款20-30年的。我們這裡的貧富差別沒有美國和中國那麼大。我支持法國的改革﹐但是如果要改成向美國看齊﹐我們可不願意

還是可以通過選擇不同的社會形式解決貧富差距問題。

Robert Cai wrote:

Donglai Lou wrote:

Robert Cai wrote:

"blue collar": below 100k/year
"Petit white collar": 100k-300k/year
"white collar": 300k-500k/year
"golden collar": 500k plus

Currency unit: RMB

[Edited at 2007-11-06 01:14]

[Edited at 2007-11-06 01:22]


混了這麼多年,連個白領都沒混上。


不是澳元哦,而且是税前的。


[Edited at 2007-11-06 15:08]
Collapse


 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
Kinija
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
同感 Nov 22, 2007

Donglai Lou wrote:

Robert Cai wrote:

"blue collar": below 100k/year
"Petit white collar": 100k-300k/year
"white collar": 300k-500k/year
"golden collar": 500k plus

Currency unit: RMB

[Edited at 2007-11-06 01:14]

[Edited at 2007-11-06 01:22]


混了這麼多年,連個白領都沒混上。


同感,100K 也算是个不大不小的门槛。


 
ysun
ysun  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 20:55
iš anglų į kinų
+ ...
靠100k/year 的收入在中国能过什么样的生活? Dec 4, 2007

Dallas Cao wrote:

同感,100K 也算是个不大不小的门槛。


偶而看到这篇文章,贴出来供大家参考:
http://www.asn14.com/cxqd/category/world_around_us/

下面这段就选自这篇文章:
美国物价 VS 中国物价

美国和中国,两个超级大国,我都住过,我都呆过,我都挣过钱,我都花过钱。咱不拿比率说事,就说在中国月入八千,在美国也月入八千,拿物价做一个比较。

在美国买辆奔驰E-320,50000 元,相当于半年多的工资。
在中国买辆奔驰E-320,980000 元,相当于十年多的工资。

在美国买双意大利皮鞋,50 元上下;
在中国买双意大利皮鞋,1500 元上下。

在美国租一套三居室,1000 元上下。
在中国租一套三居室,2000 元上下。

在美国吃份麦当劳的巨无霸,4 元。
在中国吃份麦当劳的巨无霸,20 元。

在美国置套好点儿的西服,500 块差不多了。
在中国置套好点儿的西服,2000 块还不够。

在美国买台苹果G5计算机,顶死了1500。
在中国买台苹果G5计算机,怎么也要 30000。

在美国买斤瘦猪肉,三元。
在中国买斤瘦猪肉,十五元。

在美国订一个大生日蛋糕:二十元。
在中国订一个大生日蛋糕:二百元。

在美国买一盒哈根达斯,三块!
在中国买一盒哈根达斯,六十!

在美国 Holiday Inn(四星宾馆), 七、八十块。
在中国 Holiday Inn, 七、八百块。

在美国加满一箱汽油,三十块足够。
在中国加满一箱汽油,三百块也足够。

在美国买套250平米的房子,差不多要花 50 万。
在中国买套250平米的房子,差不多要花 500 万。

在美国办一年的有效签证,120 元。
在中国办一年的有效签证,1240 元。

在美国用手机,一个月50块基本可以随便打。
在中国用手机,一个月5000块基本可以随便打。

在美国看电影;新大片儿: 8块!
在中国看电影;新大片儿: 80!

在美国买件羊绒衫,差不多100元。
在中国买件羊绒衫,差不多1000元。


 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
这篇blog我也看到过 Dec 4, 2007

我在美国也呆过,也有blog作者的这种感觉。为什么老美能过这么好的日子?为什么咱中国老百姓就只能过那么差的日子?

除了全球化这个技术因素之外,我觉得最大的问题还是中国的体制。外界看中国似乎已经做得很好了,但实际上俺们在内部的就觉得还有很多地方做得相当得差。国内的贫富差距之大触目惊心,而且最重要的是那些富人的财富95%以上都不是正道来的。所谓改革开放的成果大多数都被极少数上层弄走了,老百姓只能喝汤(当然有汤总比没有强)。。。

又谈到“政治”了,打住。:)


 
ysun
ysun  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 20:55
iš anglų į kinų
+ ...
剥削廉价劳动力? Dec 4, 2007

Robert Cai wrote:

为什么老美能过这么好的日子?为什么咱中国老百姓就只能过那么差的日子?


如果说,美国人到WAL-MART购买价廉物美的Made in China是剥削中国廉价劳动力,也许可以说得过去。但如果说,美国人购买价廉物美的奔驰、宝马是剥削德国廉价劳动力,那就无论如何都说不过去了。很多东西本来就不该那么贵。中国的物价是在严重的贫富两极分化环境下乱抬上去的。那不是“一部分人先富起来”了吗?奔驰、宝马100多万一辆,照样很抢手;房价几万、十几万一平米,照样很热门。很多有钱人买豪宅名车连眼睛都不眨一下,更甭说咬牙跺脚了。所以,苦就苦在那些蓝领、黑领了。


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taivanis
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
社会底层的人 Dec 4, 2007

其实,无论在哪个社会,生活在社会底层的人都是无法与上层的比较。只是,解决贫富差距可能会引起的冲突,每个社会所使用的手段不太一样。

有时我觉得,要先珍惜既然达到的社会成就,然后在那样的基础上思考如何改善比自己不幸运者的处境。如果做不到改善别人的处境,能够不给社会惹麻烦,那也已经不错了。

在上个世纪五零、六零年代的美国,�
... See more
其实,无论在哪个社会,生活在社会底层的人都是无法与上层的比较。只是,解决贫富差距可能会引起的冲突,每个社会所使用的手段不太一样。

有时我觉得,要先珍惜既然达到的社会成就,然后在那样的基础上思考如何改善比自己不幸运者的处境。如果做不到改善别人的处境,能够不给社会惹麻烦,那也已经不错了。

在上个世纪五零、六零年代的美国,有些出身巨富家庭的年轻人投入极端激烈的社会改革运动。从那时到今天,美国到底改变了多少?

在美国或欧洲,我都看到过一些不幸的人,他们的痛苦可能不比在中国社会底层生活的人还轻松。有时我觉得,幸福不幸福不是拥有的多寡,而是感受美好的能力有多强。Eric Fromm 的 To Have or to Be? 值得参考。

http://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Fromm

http://www.librarything.com/work/135975
Collapse


 
chance (X)
chance (X)
iš prancūzų į kinų
+ ...
老中的问题不能归到老美的头上 Dec 4, 2007

只有看得清,才有解决的希望。

Robert Cai wrote:

我在美国也呆过,也有blog作者的这种感觉。为什么老美能过这么好的日子?为什么咱中国老百姓就只能过那么差的日子?

除了全球化这个技术因素之外,我觉得最大的问题还是中国的体制。外界看中国似乎已经做得很好了,但实际上俺们在内部的就觉得还有很多地方做得相当得差。国内的贫富差距之大触目惊心,而且最重要的是那些富人的财富95%以上都不是正道来的。所谓改革开放的成果大多数都被极少数上层弄走了,老百姓只能喝汤(当然有汤总比没有强)。。。



 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 10:55
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
welcome back! Dec 4, 2007

Talk about your China trip, Chance. Some people here are really missing you and were discussing your mysterious "biz trip".

 
chance (X)
chance (X)
iš prancūzų į kinų
+ ...
那我就更不敢瞎吹了 Dec 4, 2007

否则不光是当CIA的汉语老师,还可能当高参呢

Robert Cai wrote:

Talk about your China trip, Chance. Some people here are really missing you and were discussing your mysterious "biz trip".


 
chance (X)
chance (X)
iš prancūzų į kinų
+ ...
听说美国对华留学生签证放宽条件 Dec 4, 2007

不知你们是否听说?

 
wherestip
wherestip  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 20:55
iš kinų į anglų
+ ...
The grass is always greener Dec 4, 2007

Wenjer Leuschel wrote:


在美国或欧洲,我都看到过一些不幸的人,他们的痛苦可能不比在中国社会底层生活的人还轻松。有时我觉得,幸福不幸福不是拥有的多寡,而是感受美好的能力有多强。Eric Fromm 的 To Have or to Be? 值得参考。

http://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Fromm

http://www.librarything.com/work/135975



虽说是"人们的社会存在决定人们的思想", 我觉得有些情况下人们的一些想法往往是主观意识造成的.

Happiness in life IMO could be subjective, and so could discontent



[Edited at 2007-12-05 04:03]


 
Puslapiai temoje:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

社科院公布白领工资标准






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »