| Puslapiai temoje: < [1 2 3] > |
我来开个贴吧：做freelancer所能达到的最高职业境界是什么 Gijos autorius: Juan Chen
|
|---|
chance (X)
iš prancūzų į kinų
+ ...
那你为何不继续做网站？
Milton Guo wrote:
除了翻译，还是有很多事可以做。翻译，就是挣点生活费吧。
回想做网站的美好时光，是做梦的时候，网站自动为我赚美元，每天只需要登录帐户，数数钱，呵呵。
但换一种活法，也是很有趣的事。
[Edited at 2008-03-07 05:54]
| | | |
Juan Chen 
Kinija
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S) | 这种挣钱方法我喜欢，我曾经好长一段时间，每天早晨盼望晚上到来 | Mar 7, 2008 |
Milton Guo wrote:
除了翻译，还是有很多事可以做。翻译，就是挣点生活费吧。
回想做网站的美好时光，是做梦的时候，网站自动为我赚美元，每天只需要登录帐户，数数钱，呵呵。
但换一种活法，也是很有趣的事。
因为晚上各种彩票开奖啊，我从早上就开始满怀希望，到了晚上希望落空
后来想想还是脚踏实地吧，偶没那个命
| | | |
Milton Guo
Kinija
Local time: 10:58
iš anglų į kinų
+ ...
做网站原来是"高科技",拥有个人网站的不太多,但到了现在,一个中学生都有自己的网站,所以竞争太激烈,另外最重要的原因是移动手机短信政策调整,导致所有靠手机业务赚钱的网站都倒下.
彩票是个美梦,但幸运儿太少,而且太投入,容易变成神经病,所以,还是老实做人吧
| | | |
chance (X)
iš prancūzų į kinų
+ ...
Milton Guo wrote:
......所以,还是老实做人吧
| | |
|
|
|
phdvet2001
Kinija
Narys (2007)
iš anglų į kinų
+ ...
我目前是社会主义初级阶段，国外市场还无法养活的，目前还得接受国内市场的煎熬。自己慢慢混，等到每个月混到10万人民币就可以自己不干了翻译了，与其费这个劳动力，不如干点儿别的活儿。
| | | |
Juan Chen
Kinija
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
有的客户就是巴不得你翻译不要钱。
各种行业中比较难缠的几类人：
第一：律师，我学法的，我同学做律师有一部分，但是我一直觉得律师没几个好人。为什么呢，原因如下。
1. 律师，新闻媒体天花乱吹，其实很多律师年收入还不如我们翻译，但是这类人自我感觉特别良好，觉得自己就是社会上层，其实还不是跟在客户后面点头哈腰的。就是因为自我... See more 有的客户就是巴不得你翻译不要钱。
各种行业中比较难缠的几类人：
第一：律师，我学法的，我同学做律师有一部分，但是我一直觉得律师没几个好人。为什么呢，原因如下。
1. 律师，新闻媒体天花乱吹，其实很多律师年收入还不如我们翻译，但是这类人自我感觉特别良好，觉得自己就是社会上层，其实还不是跟在客户后面点头哈腰的。就是因为自我感觉特好，所以张嘴闭嘴维权，搞得自己就是法律代表。
2. 和律所合作的公司或个人都有感触，律所的业务不好做，为什么呢？总是认为法律翻译要求如何高，是他们所里律师不屑于做，没有时间做，而不是不会做，等你们做好了，就开始挑刺了，这个不好那个不好，其实他们自己又懂多少？我前面说过，曾经帮一个北京律所处理过不到10万字的主附合同，律所收客户40万人民币，当时是有参考件的，所谓的参考件就是他们上一年所里所有懂点英语的行政人员、律师、助理、勤杂工熬了一个星期做出来的版本，那个小律助还煞有介事的和我说“知道客户为什么找我们，不找翻译公司吗，因为我们速度快，质量好”。她脸皮真厚，好意思说得，那个VERSION，翻译的乱七八糟，好多漏译，错译。而且还不许你提意见。
3. 律师口口声声根据合同，其实是最不遵守合同规定的人。以前我认识个成天要做我大哥的律师，我还因为其他的事情请他和女朋友吃过饭，我帮他翻译过两次稿件，收钱多累哦，每一次稿件，他都是拖了三个月以上，而且还是我跑到他的所里去收的，他根本就和你拖，一点都不主动。另外一个年纪大一点的律师，和你算钱总想少给点，付了款才告诉你给了多少事先也不与你核对，结果一查帐少了不少钱，然后此人就不管了，算是他付过钱了。真他妈没一个好人。
4. 男律师只要有点名气有点钱，私生活极差，不在外面养小蜜就怪了。尤其那些什么主任律师，情人一大堆，自己人品都有问题，还成天道德法律的，真恬不知耻。
所以大家能不和律师合作，就不要和他们打交道。和这些律师要一是二是二，分的清清楚楚。记住我的话，没几个好人。
第二类人：教师
很不幸，我曾经在这个队伍里面呆过一阵子。后来逃了。教师为什么难缠？也是很清高，认为自己知识分子高人一等，指手画脚。翻译圈子里，就中英翻译而言，有多少个翻译公司愿意找个大学教英语的老师来做兼职？我就听杭州的公司说过，他们绝对不着大学教英语的老师做兼职。 ▲ Collapse
| | | |
Juan Chen
Kinija
iš anglų į kinų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S) | 我说的律师和教师，不包括其中人品高尚、知识渊博的社会精英 | Mar 8, 2008 |
我说的律师和教师，不包括其中人品高尚、知识渊博的社会精英
各位切勿对号入座
| | | |
CHEN-Ling
Local time: 10:58
iš kinų į anglų
+ ...
什么都不做，做一介农民，想出工就出工，不出工就天天睡大觉，多自由。反正也没人天天逼着你熬夜。:)
[Edited at 2008-03-08 15:37]
| | |
|
|
|
| 有活时候通宵 没活时候睡觉 | Mar 8, 2008 |
freelance自由在哪里啊
要是周五天工作休两天和上班有什么区别。。。
一个劲的赚钱那样的生活大概可以叫做business 尾音倒也一致
理想中的最高境界 就是把自己兴趣内的翻译内容做到别人叫 哇
| | | |
Zhoudan
Local time: 10:58
iš anglų į kinų
+ ...
就非得下地。
Mincho Young wrote:
什么都不做，做一介农民，想出工就出工，不出工就天天睡大觉，多自由。反正也没人天天逼着你熬夜。:)
[Edited at 2008-03-08 15:37]
| | | |
phdvet2001
Kinija
Narys (2007)
iš anglų į kinų
+ ...
等到有一天，通过翻译赚钱厌烦了，就可以到达传说中的最高境界了，走人，想干什么，干什么。
| | | |
CHEN-Ling
Local time: 10:58
iš kinų į anglų
+ ...
Zhoudan wrote:
就非得下地。
请这些自由译者去收稻子，坐得太久，正好调节调节。:D
| | |
|
|
|
jyuan_us
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 21:58
Narys (2005)
iš anglų į kinų
+ ...
Renquan Yang wrote:
等到有一天，通过翻译赚钱厌烦了，就可以到达传说中的最高境界了，走人，想干什么，干什么。
可又没什么别的事好做。还是得做啊人不能闲着一闲着该闹病了。
| | | |
jyuan_us
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 21:58
Narys (2005)
iš anglų į kinų
+ ...
| 你没看到很多老人在写书吗？ | Mar 10, 2008 |
不写书干吗去呢？总得打发时间。有一个韩国的哈佛教授在我这申请工作，我一看1929年出生的。
[Edited at 2008-03-10 05:16]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taivanis
Local time: 10:58
iš anglų į kinų
+ ...
jyuan_us wrote:
不写书干吗去呢？总得打发时间。有一个韩国的哈佛教授在我这申请工作，我一看1929年出生的。
精神可嘉，非常非常可用。
| | | |
| Puslapiai temoje: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
