The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Fisheries Translation Glossary

English term	French translation
since it shows mixing	car cela met en évidence le mélange

Single hook spinner	cuillère tournante à hameçon simple

Single loch stocking	Empoissonnement synchronisé par loch

spawning at less than 1 meter	50 % frayent à une taille de moins d'un mètre

spinnerbait	https://lebonpecheur.com/collections/tous-nos-leurres/products/leurre-rotatif-10-cm-17-2-g

sports fish	poissons de sport

spot prawn	crevette tachetée

spotted ratfish	chimère d'Amérique

stocked	ensemencée

streamer line	ligne de banderoles / ligne d\'effarouchement des oiseaux	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
sum wing trawl	système SumWing

surf fish	La pêche en surfcasting

swamp tank	bac de décantation	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
tagged away	marqués à distance de...

teardrop float	flotteur goutte d'eau

the stalking or roving angler	pêcheur itinérant

time-at-liberty (Natural science)	durée de liberté

to bond a seized vessel	imposer une caution / placer sous caution	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
to feather a line	contrôler la ligne

Tube jig kit	Kit de jigs-tubes

twist on line sinker	plaque de plomb

utility box	Coffre de pêche

water column	colonne d\'eau

White-spotted jellyfish	méduse constellée

whole round	brut entier

wild-harvested	récoltées en mer