The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Stoffstromführung		condução do fluxo de material
Stollenbandagenwalze		cilindro compactador pé-de-carneiro
Stopfmörtel		argamassa de reparação
Streichputz		tinta de areia	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Systemboden		pavimento do sistema/da estrutura	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Systemdecke als Raster		painéis de teto em grelha
Taillenknick		adelgaçamento no perfil (da fachada)	ahartje
Entered by: ahartje
Temperguss		ferro fundido maleável	ahartje
Entered by: ahartje
Tiefbau		construção civil (obras de infra-estrutura)	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Tonlehme		barros argilosos
Tor und Farbrahmen		portão/entrada e quadro colorido	ahartje
Entered by: ahartje
Trafogebäude		casa/sala para o(s)/do(s) transformador(es)
Tragdorn		cavilha de suporte
Tragstützen aus Profilen mit Ausleger		apoios portantes de/em perfis com lança	ahartje
Entered by: ahartje
Treibriegelschloss		Fechadura de Tranca
Trockenbau		(elementos de) construção a seco	ahartje
Entered by: ahartje
Umbaubeschreibung		memória descritiva de remodelação	ahartje
Entered by: ahartje
Umfassungswand		parede(s) periférica(s)	ahartje
Entered by: ahartje
unbesäumt		sem rebordagem/(chapa) não rebordada	ahartje
Entered by: ahartje
Untergusshöhe		altura de moldagem	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Unterpressung		enchimento inferior por injecção sob pressão	ahartje
Entered by: ahartje
Unterstopfmörtel		argamassa de fixação	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
UW Gültstein		Subestação Gültstein	ahartje
Entered by: ahartje
Verbunddicke / Kompositdicke		espessura da união (de componentes)/do (material) compósito
Verbundestrich		contrapiso aderido	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Verfahren der Schnittstellen		deslocação/alinhamento das interligações	ahartje
Entered by: ahartje
Verguss		Betonagem
vergussbeton		betão fluido
Vergussfuge		juntas seladas/preenchidas com argamassa especial (grout)	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Verlegepauschale		Preço fixo
Verlegung auf Gehrung		colocação em meia esquadria
Verlegung auf Stoss		montagem com junta (topada)
Verschaler		cofrador	ahartje
Entered by: ahartje
verschnittoptimiert		optimizado para corte(s)
verspringen		(sem) desvios	ahartje
Entered by: ahartje
Verteiler		dispositivo de distribuição/distribuidor	ahartje
Entered by: ahartje
vom AN zu stellende Bauleitung		cabe ao contratato ... a direcção dos trabalhos
Vorhaltung und Gestellung		Apresentação e colocação à disposição de...	ahartje
Entered by: ahartje
Vorprüfkennzahl		indicador preliminar
Vorsatzfassade		paramento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »