The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Schabrad		roda raspadora	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Schaltscheibe		disco/prato/placa de comutação	ahartje
Entered by: ahartje
Schalttrieb		engrenagem
Schaufelkranz		coroa de pás/asas	ahartje
Entered by: ahartje
Scheibensortierer		classificador de disco	ahartje
Entered by: ahartje
Schenkel		linha/perfil
Schlammaufbereitungsraum		espaço/área de tratamento de lamas	ahartje
Entered by: ahartje
Schlitten		plataforma/carro porta-embalagem	ahartje
Entered by: ahartje
Schneckenpushereinleger		dispositivo de inserção/alimentação forçado (de parafuso) sem -fim
Schnellschlussventil		Válvula de fecho rápido
Schussbauweise		tipo de construção linear (horizontal)
Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten		operações de solda, com maçarico e de esmerilhamento/fresagem
Schweiss-, Lot- oder Klebeverbindungen		uniões/junções/ligações de solda a quente e frio ou de colagem	ahartje
Entered by: ahartje
Schwenkantrieb		accionamento giratório	ahartje
Entered by: ahartje
Schwenken der Dichtungsablage		Basculamento do guarda-juntas	Veronica La Falce
Entered by: Veronica La Falce
SE Antrieb		accionamento EE (eléctrodo de emissão)	ahartje
Entered by: ahartje
Selbstdichtheit / Selbstdichteinheit		auto-estanqueidade / unidade da auto-estanqueidade
Selbsterklärungsfähigkeit		capacidade auto-explicativa
Selbsttest		autoteste
Servomat		(sistema) servomático
Shüttung		descarga	ahartje
Entered by: ahartje
sicher verhindern		impedir de modo seguro
Siebtrommel		tambor perfurado	ahartje
Entered by: ahartje
Silberdruck		técnica/tecnologia de impressão com prata	ahartje
Entered by: ahartje
SMD-Metallschablone		modelo SMD de metal	ahartje
Entered by: ahartje
Softzirkulation		circulação suave
Spaner-Kreissägenanlagen		Eqipamentos de corte de serra circular
Spann- bzw. Antriebslager		Apoio de tensionamento e de propulsão
Spannreitstock		cabeçote de fixação	mopc
Entered by: mopc
Spannung anliegen		Umschreiben mit: alimentação de tensão	ahartje
Entered by: ahartje
Spültulpe		cubas de enxaguamento	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Sperranhänger		etiqueta/tag de bloqueio (de equipamento)
Sperrluftgebläse Typ E 112/40-22		ventoinha de ar selante tipo E 112/40-22
Spezialdichtschnurfüllungen		empanque (de cordão) especial	ahartje
Entered by: ahartje
Standard-Gehäuselager		Apoio de cárter convencional
Stapelgarn + Filamentgarn		fios multifilamentos + fio monofilamento (fio contínuo)
Stellantrieb		actuador/accionador	ahartje
Entered by: ahartje
Stellens und Regelns von Armaturen		configuração e regulação de equipamento	ahartje
Entered by: ahartje
Stellplan		plano de instalação/implantação
Stern		estrela	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »