Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 26 '22 rus>eng отдавать рабочие распоряжения give work-related instructions pro closed no - Apr 18 '21 rus>eng ограничение свободы restriction of freedom pro closed no - Feb 22 '21 eng>rus committed any acts of mismanagement совершали (какие-либо) ошибки в управлении pro closed no - Jan 27 '21 rus>eng требовать досрочного взыскания demand (loan) acceleration pro closed ok 4 Jan 23 '20 eng>rus Op ID идентификатор потенциальной сделки pro closed no - Sep 24 '19 rus>eng ведет деятельность за пределами своей компетенции act outside their competence pro closed ok 4 Jan 26 '19 eng>rus confidence in the wealth management community уверенность (сообщества) экспертов по управлению частными капиталами pro closed no - Jan 16 '19 eng>rus for review and /or completion для рассмотрения и/или исполнения pro closed no 4 Jan 15 '19 eng>rus dept. no. B.V.: Регистрационный номер компании (Б.В.) в региональном департаменте Торгово-промышленной палаты pro closed no 4 Nov 8 '18 rus>eng номер материала record number pro closed no 4 Apr 11 '18 eng>rus appoint; resolution of appointment сформировать; решение о формировании pro closed no 4 Mar 26 '18 eng>rus plan's subscription подписка на план pro closed ok - Mar 4 '18 rus>eng с даты установления факта возможного нарушения from the date (when) the possible violation was found pro closed no 4 Mar 4 '18 rus>eng если и до тех пор, пока unless and until pro closed ok - Feb 16 '18 ukr>eng Пія Copy pro closed no - Feb 2 '18 rus>eng Объект исследования Object of research pro closed no 4 Dec 31 '17 eng>rus the requirement of secrecy of... ттребование о конфиденциальности (соответствующей информации) pro closed no - Jan 15 '18 rus>eng целевое направление (на обучение) for employer-sponsored students pro closed ok 4 Jan 14 '18 eng>rus to discharge освободить от должности pro closed no 4 Jan 11 '18 eng>rus he did not now suggest теперь он не считает pro closed no 4 Dec 30 '17 eng>rus spontaneously submitted непосредственно представленные pro closed ok - Dec 27 '17 eng>rus Private Capital Company (IKE) частная компания (IKE) pro closed ok 4 Dec 25 '17 eng>rus free of equity не внесена в уставный капитал какой-либо компании pro closed no 4 Dec 20 '17 eng>rus made in a direct agreement производятся в форме прямого соглашения pro closed no 4 Dec 15 '17 rus>eng ИЛ testing laboratory pro closed ok - Dec 15 '17 rus>eng ТРП detail design pro closed no 4 Nov 14 '17 eng>rus Quality System Approval Certificate сертификат утверждения системы менеджмента качества pro closed no 4 Sep 20 '17 eng>rus shall so hold itself out (не) будут представляться в качестве участника СП или партнера pro closed no 4 Sep 12 '17 eng>ukr Ashton Center for Europe Центр європейських досліджень Астонського університету pro closed no 4 Sep 6 '17 eng>rus fragmented solutions фрагментарные решения pro closed ok 4 Sep 5 '17 eng>ukr "hold harmless” clause (here) стаття, що стосується непогіршення умов оплати праці pro closed ok 4 Jul 14 '17 rus>eng договор ДКЛ Line of credit agreement pro closed ok 4 Jul 16 '16 eng>rus until his office is vacated до момента (своего) освобождения от должности/полномочий pro closed no 4 Jun 28 '16 rus>eng только при выполнении которых допускается... that must be fulfilled (in order) to allow pro closed ok 4 Jun 27 '16 rus>eng к которому приложен отчет accompanied by a report pro closed ok 4 Dec 13 '15 eng>rus performance-based or design-specific technical specifications... технические условия, ориентированные на функциональные характеристики или на особенности конструкции pro closed no - Sep 13 '15 eng>rus Tripping путешествие pro closed no 4 Aug 4 '15 eng>rus liability for civil tax violations административная ответственность за нарушение налогового законодательства pro closed no 4 Jul 20 '15 eng>rus non-enterpreneur (noncommercial) register of legal entities Реестр непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц pro closed no 4 Jun 9 '15 eng>rus incoming and outgoing полученные и преподнесенные pro closed ok 4 Jun 2 '15 ukr>eng СВ ПМ Investigation Department of Tax Militia pro closed no - Apr 6 '15 eng>rus SSD Social Services Department pro closed ok - Mar 31 '15 eng>rus EUROBOND PROPOSALS предложения о выкупе еврооблигаций pro closed ok 3 Mar 23 '15 eng>rus tgk Turner Guilford Knight pro closed no - Mar 11 '15 eng>rus concur with persons jointly interested with ourselves therein согласовывать с лицами, совместно с нами заинтересованными pro closed ok 4 Mar 11 '15 eng>rus Protection of confidence (правовая) защита конфиденциальности pro closed ok 4 Feb 11 '15 rus>eng отзывать исполнительные документы withdraw writs of execution pro closed ok - Dec 16 '14 eng>rus be subject to conditions subsequent ограничиваться нижеизложенными последующими условиями pro closed no - Dec 10 '14 eng>rus arbitration tribunal vs arbitration court арбитражная комиссия/инстанция - арбитражный суд pro closed ok 4 Dec 2 '14 rus>eng основной basic activity pro closed ok Asked | Open questions | Answered