The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Polish term		English translation
miejsce świadczenia przy dostawie towarów		place of delivery of goods
Mienie przesiedlencze		resettlement movables/real property
Moment opodatkowania dochodu		the moment of income taxation
moment powstania przychodu		revenue point
naczelnik urzędu skarbowego		head of tax office
nadanie decyzji rygoru natychmiastowej wykonalności		making the decision immediately enforceable
nadanie numeru NIP		NIP number assignment
najem prywatny		private tenancy
Nakładający		The sealing officer/sealing trader	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
naliczenie, pobór i odprowadzenie podatku		tax calculation, withholding and payment
Naliczone świadczenie bieżące, potrącenia i odliczenia		Calculated current benefit, withholdings and deductions
naliczone wyrównania, potrącenia i odliczenia		calculated compensations, withholdings and deductions
narażenie na uszczuplenie podatku		exposure to tax reduction
nie być zgodnym z wymaganiami		sth does not meet the requirements
niebieżący		non-current
nienależny		undue/overpaid	Lota
Entered by: Lota
niewywiązywanie się z płatności		failure to make payments	polskiexpert
Entered by: polskiexpert
nieziszczona		not paid
nity celne		Customs rivets
Numer wpisu (doradcy podatkowego)		Registration number
oświadczenie o zamiarze wspólnego opodatkowania		married couple\'s statement of intent to file/submit a joint tax return
objetych spisem z natury		comprising the physical inventory
od należności		on the amount due
odkontowywanie opłat		recording / entering payments	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
odpowiadać całym majątkiem za		have unlimited liability for
odprawa celna fiskalna		Customs clearance
odprawa celna fiskalna		fiscal customs clrarance
odsetki od kredytu (pożyczki) mieszkaniowego		(housing) mortgage interest
odzyskiwanie podatku naliczonego		recovery of input tax
ograniczenie poboru zaliczek		reduction of advance tax payments
określić jako właściwego do zmniejszenia zaliczki		(nominate and) authorize [...] to reduce the amount of income tax withheld
opłata za użytkowanie wieczyste		fee
opinia w sprawie		considerations
opodatkować dochody łącznie z małżonkiem		file a joint tax return with my spouse / file my income tax return jointly with my spouse
opodatkowana z każdego źródła dochodu		taxed on income from all sources
ostrożność podatkowa		fiscal prudence
państwo uzyskania dochodu		source country of income
PC UCS		customs checkpoint
pension payer		płatnik składek emerytalnych
plombownica		sealing pliers

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »