Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 462
« Prev Next »
 
раздолбайствоslovenliness, sloppiness, laxness 
iš rusų į anglų
разлагается до кипенияdecomposes before boiling 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
различия шансовodds differences 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
разминированиеmine clearance, demining 
iš rusų į anglų
разночтенияdiscrepancies, inconsistencies, variant readings, different/various interpretations 
iš rusų į anglų
разнокалиберныеof different sizes; (ill-)assorted, mismatched, motley 
iš rusų į anglų
ротационный вакуумный испарительrotary vacuum vaporiser 
iš rusų į anglų   Inžinerija (bendra)
решение оставлено в силе [court proceedings]the judgment was upheld 
iš rusų į anglų   Teisė (bendra)
рецензируемый журналpeer-reviewed journal 
iš rusų į anglų
результаты анкетированияquestionnaire results, survey results 
iš rusų į anglų
резонный вопросreasonable question, valid question, fair question 
iš rusų į anglų
p для взаимодействия [statistics]p value for interaction, interaction p value 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
z-критерий для сравнения пропорций [statistics]z-test for comparing proportions [e.g. two-proportion z-test] 
iš rusų į anglų
Палата общин [British Parliament]House of Commons 
iš rusų į anglų
Откуда берётся ...?Where does ... come from / originate from? What explains ...? 
iš rusų į anglų
Окйёкюдль [glacier]Okjökull 
iš rusų į anglų
Алтайский краевой онкологический диспансерAltai Territory Cancer Centre 
iš anglų į rusų
Аппарат Государственной ДумыCentral Office of the State Duma 
iš rusų į anglų   Valdymas / politika
Национальное общество доказательной фармакотерапии(Russian) National Society of Evidence-Based Pharmacotherapy 
iš rusų į anglų
Совбез ООН, Совет Безопасности ООНUN Security Council 
iš rusų į anglų
Совет Федерации, СовфедFederation Council [upper house of the Russian parliament] 
iš rusų į anglų   Valdymas / politika
Точка-УTockha-U, [NATO designation] Scarab-B [tactical ballistic missile] 
iš rusų į anglų   Kariuomenė / gynyba
Техноложка(St Petersburg) Technological Institute; Tekhnologichesky Institut metro station 
iš rusų į anglų
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов(US) Food and Drug Administration, FDA 
iš rusų į anglų
Хельсинкская комиссия, ХЕЛКОМHelsinki Commission, HELCOM 
iš rusų į anglų
Часы Судного дняDoomsday clock 
iš rusų į anglų
а то быotherwise, or ..., because then ... 
iš rusų į anglų
ацетонитрилacetonitrile 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
авторский коллективauthorial team 
iš rusų į anglų
автозакprisoner transport vehicle, police van, militia vehicle 
iš rusų į anglų
авиаударairstrike 
iš rusų į anglų
авианалётair raid, air attack, aerial attack 
iš rusų į anglų
азартный болельщикa passionate fan, a devoted/dedicated fan 
iš rusų į anglų
акт о рождении [contrasted with свидетельство о рождении]birth record, birth registration 
iš rusų į anglų
акции которой котируются на Лондонской биржеLondon-listed 
iš rusų į anglų   Finansai (bendra)
аллергический блошиный дерматит [veterinary medicine]flea allergy dermatitis 
iš rusų į anglų
бэкдорbackdoor [virus] 
iš rusų į anglų   IT (informacinės technologijos)
буханкаBukhanka, UAZ-452 off-road van [earlier UAZ-450] 
iš rusų į anglų
бытовая химияchemical products used in the home 
iš rusų į anglų
бычий цепеньbovine tapeworm, beef tapeworm (Taeniarhynchus saginatus, Taenia saginatus) 
iš rusų į anglų   Zoologija
был с ним на связиwas in touch with him, was in contact with him 
iš rusų į anglų
брыли(loose) jowls 
iš rusų į anglų
брандмауэрfirewall 
iš rusų į anglų   IT (informacinės technologijos)
бифентрин [insecticide]bifenthrin 
iš rusų į anglų
благополучный по инфекционным заболеваниямfree of infectious diseases 
iš rusų į anglų
боскалид [fungicide]boscalid 
iš rusų į anglų
бордюрный каменьkerbstone 
iš rusų į anglų
беспилотникdrone, unmanned aerial vehicle, UAV 
iš rusų į anglų   Kariuomenė / gynyba
бесполётная зонаno-fly zone 
iš rusų į anglų
безопасность жизнедеятельностиhealth and safety (at work) 
iš rusų į anglų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search