Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 462
« Prev Next »
 
масса добавляемого стандарта [chromatography]weight of added standard 
iš rusų į anglų
малоподвижный образ жизниsedentary life, sedentary lifestyle 
iš rusų į anglų
митохондриальное дыхание грибовfungal mitochondrial respiration 
iš rusų į anglų   Žemės ūkis
мицеллярный гелmicellar gel 
iš rusų į anglų   Kosmetika, grožis
минимальный предел детектированияminimum detection limit, MDL 
iš rusų į anglų   Inžinerija (bendra)
многофакторная регрессия Кокса [statistics]multivariate Cox regression 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
многопараметрический [statistics]multivariable 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
мне было приятно ...I was pleased, I was glad (to ..., that ...) 
iš rusų į anglų
мобик, мобилизованныйmobilised soldier 
iš rusų į anglų   Kariuomenė / gynyba
молочная смесьformula, baby formula, formula milk 
iš rusų į anglų
моногород, моногородокsingle-industry town, \'monotown\' 
iš rusų į anglų
метод Колмогорова-Смирнова с поправкой Лиллиефорса [statistics]Lilliefors-corrected Kolmogorov-Smirnov test 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
метод Шапиро-Уилка [statistics]Shapiro-Wilk test 
iš rusų į anglų
межпоколенческий разладintergenerational discord 
iš rusų į anglų
мезостемный эффект [pesticides]mesostemic effect 
iš rusų į anglų   Žemės ūkis
мезокотильmesocotyl 
iš rusų į anglų   Botanika
на редкостьunusually, exceptionally, uncommonly, singularly 
iš rusų į anglų
на весу держит головку(baby) holds (his/her/their) head up 
iš rusų į anglų
на дистанционке [education]remotely, by remote learning 
iš rusų į anglų   Ugdymas / pedagogika
натрий сернокислый, сульфат натрияsodium sulphate 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
натрий углекислый техническийsodium carbonate for industrial use 
iš rusų į anglų
надосадочная жидкостьsupernatant liquid, supernatant fluid, supernatant 
iš rusų į anglų
нанесениеapplication; infliction 
iš rusų į anglų
направление и теснота корреляционной связиdirection and strength of the correlative relationship 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
нитратная группа [chemistry]nitrate moiety 
iš rusų į anglų
ниже в несколько разseveral times lower 
iš rusų į anglų
нормативно-методические документыregulatory and procedural documents, regulatory and procedural guidelines 
iš rusų į anglų
не отвлекаясь наwithout being sidetracked on, without being distracted by 
iš rusų į anglų
не подведи (меня)don\'t let me down 
iš rusų į anglų   Idiomos / aforizmai / posakiai
несчастный случай вне производстваnon-industrial accident 
iš rusų į anglų
несмешивающийся растворительimmiscible solvent 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
нервно-паралитическое отравляющее вещество, нервно-паралитическое ОВnerve agent 
iš rusų į anglų
небуферная средаnon-buffered medium 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
нежелиthan; rather than; other than 
iš rusų į anglų
ось абсциссx-axis, horizontal axis 
iš rusų į anglų
ось ординатy-axis, vertical axis 
iš rusų į anglų
острая водная токсичность [pesticides]acute aquatic toxicity 
iš rusų į anglų
остродонная колбаpointed-bottom flask 
iš rusų į anglų
остаются один на один с ...are left on their own to cope with ..., are left to face ... alone 
iš rusų į anglų
оставляю за собой право ...I reserve the right ... 
iš rusų į anglų
оставляет желать лучшегоleaves something to be desired 
iš rusų į anglų
остается не до конца понятнымit remains unclear; it is not yet fully understood 
iš rusų į anglų
основные положенияmain provisions; key points, key areas, highlights 
iš rusų į anglų
особо чистыйhigh-purity, high-purity grade 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
особо чистая водаultrapure water 
iš rusų į anglų   Mokslas (bendra)
отсечка (подачи) растворителя [chromatography]solvent cut-off 
iš rusų į anglų
отталкиваясь отproceeding from, drawing on, building on 
iš rusų į anglų
отгонка растворителяsolvent stripping 
iš rusų į anglų   Inžinerija (bendra)
отдельно от продуктов питания и кормов [storage conditions]away from food and animal feed 
iš rusų į anglų
откладывает свой отпечаток на (+ prep. or acc.)has an effect/influence/impact on, has implications for 
iš rusų į anglų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search