Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 462
« Prev Next »
 
отклонить довод [court proceedings]dismiss an argument 
iš rusų į anglų
отличный от нормального [statistics]non-normal 
iš rusų į anglų
относительный фактор отклика [chromatography]relative response factor, RRF 
iš rusų į anglų
отпугиваниеrepelling, deterrence, scaring away 
iš rusų į anglų
отписываться/отписатьсяmake a (purely) formal reply; unsubscribe, unfollow 
iš rusų į anglų
официозная газетаnewspaper which supports the government, pro-government newspaper 
iš rusų į anglų
ортокрезолorthocresol, ortho-Cresol, o-Cresol 
iš rusų į anglų
орчанинresident of Orsk 
iš rusų į anglų
ориентировочное время удерживания [chromatography]approximate retention time 
iš rusų į anglų
объём инжектирования [chromatography]injection volume 
iš rusų į anglų
объём инжектирования [chromatography]injection volume 
iš rusų į anglų
объём первичного заполненияpriming volume 
iš rusų į anglų   Inžinerija (bendra)
объединенное отношение шансовpooled odds ratio 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
обучение в магистратуреmaster\'s degree studies, courses at master\'s level 
iš rusų į anglų   Ugdymas / pedagogika
общеевропейскийpan-European, Europe-wide, common European, of Europe as a whole 
iš rusų į anglų
обращается в нуль [mathematics]vanishes 
iš rusų į anglų
обзыватьto call; to call (someone) names 
iš rusų į anglų
обнулить [IT]clear, wipe, delete; reset to zero 
iš rusų į anglų
обозначились(have) emerged, become evident, come to the fore; (have) revealed themselves 
iš rusų į anglų
однушкаbedsit, one-room flat 
iš rusų į anglų
одни и те жеthe same, these same 
iš rusų į anglų
однофакторный анализ [statistics]univariate analysis 
iš rusų į anglų   Matematika ir statistika
одного его недостаточноit is not in itself sufficient; (that) alone is not enough 
iš rusų į anglų
ожидаемо [adv.]as expected 
iš rusų į anglų
озимый рапсwinter rape, winter rapeseed 
iš rusų į anglų   Žemės ūkis
озимая пшеницаwinter wheat 
iš rusų į anglų   Žemės ūkis
окислительно-восстановительный процессredox process 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
онкобольнойcancer patient 
iš čekų į anglų
опрос интервьюеромface-to-face interview [as opposed to self-completion questionnaire/survey] 
iš rusų į anglų
опротестованный аккредитивdishonoured letter of credit 
iš rusų į anglų
пустить по мируruin, drive to penury, beggar 
iš rusų į anglų
пускать на самотёкleave to chance 
iš rusų į anglų
публичное акционерное обществоpublic joint-stock company 
iš rusų į anglų
пчелы медоносные краинской породыCarniolan honeybees, Apis mellifera carnica 
iš rusų į anglų
при спуске (по ...)on the way down, when going down (steps, stairs) 
iš rusų į anglų
при перестроении [road traffic]when changing lane, when getting into lane 
iš rusų į anglų
притёртая пробкаground-in stopper 
iš rusų į anglų   Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
приточно-вытяжная вентиляцияbalanced ventilation system 
iš rusų į anglų
прицельный огонь [military]targeted fire 
iš rusų į anglų
причинно-следственная связьcausal relationship 
iš rusų į anglų
природопользованиеmanagement of natural resources, nature management 
iš rusų į anglų   Aplinkosauga ir ekologija
привлечении сильных мира сего к ответственностиholding the powerful to account 
iš rusų į anglų
привести в редакцииedit, revise 
iš rusų į anglų
приведенный к стандартным условиямreduced to standard conditions, corrected to standard conditions 
iš rusų į anglų   Inžinerija (bendra)
признан здоровым, признана здоровойis found/considered to be in good health, is declared healthy 
iš rusų į anglų
приказ министерстваorder of the ministry, ministerial order 
iš rusų į anglų
принять заявку на участие в торгах / конкурсную заявкуaccept a tender 
iš rusų į anglų
принято к сведению(received and) noted 
iš rusų į anglų
протиоконазол [fungicide]prothioconazole 
iš rusų į anglų
протиоконазол-дестио [fungicides]prothioconazole-desthio [main metabolite of prothioconazole] 
iš rusų į anglų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search