This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Polish term English translation
opiekun oferty Offer Manager, Offer Coordinator
opozycja faz out-of-phase
oprawy (oświetleniowe) rezerwowane agregatem prądotwórczym emergency lights backed up by emergency generator
optymalna moc umowna optimum contracted power
osłona bilansowa balance boundary
otworzyć odłącznik open the disconnector
parametry algorytmów predykcji prediction algorithm parameters
pas palnikowy burner bank/row
pas technologiczny 1. access zone 2. impact zone
półsucha instalacja oczyszczania spalin semi-dry flue gas cleaning plant/system/installation
płaty blades
płyta wypadowa spillway hearth
piasek ceramiczny granular quartz filler/silica sand
piec dwufunkcyjny dual purpose boiler
piec rusztowy grate furnace (incinerator)
pierścień cienia shadow ring
pierścień uczelnień labiryntowych labyrinth seal ring
pierscieniowa komora spalania annular combustion chamber
Pierwsze skrzypce First fiddle
plukanie ukladu paliwa Fuel system flushing
pobór impulsowy pulse input
pobierać paliwo collect fuel
pobudzenie excitation
podanie napięcia na kabel applying (a) voltage to a/the cable
podawać deliver/serve
podobciążeniowy przełącznik zaczepów on-load tap changer
podrozdzielnica elektryczna administracyjna building's electrical subdistribution panel/board
podziałka gałęzi leg of a branch line
podziałka pola rozdzielnicy switchgear bay width
podzielniki heat cost allocators
pokrycie zapotrzebowania coverage of demand
pola autotransformatora autotransformer bays
pole bay
pole linii blokowej generation tie line bay, gen-tie line bay
pole magnetyczne stacjonarne steady-state magnetic field
pole odpływowe outgoing bay
pole sprzęgające a bay connecting to
pole wyłącznikowe circuit breaker bay
Entered by: Rafal Piotrowski
pole wzniosu szyn bus riser panel; bus section
pole zasilania z transformatorów Transformer Feeder Panel
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search